Перевод текста песни Eulogy - Gothacoustic Ensemble

Eulogy (оригинал)

He had a lot to say
He had a lot of nothing to say
We’ll miss him
We’ll miss him
He had a lot to say
He had a lot of nothing to say
We’ll miss him
We’ll miss him
We are gonna miss him
We are gonna miss him
So long
We wish you well
You told us how you weren’t afraid to die
Well, so long
Don’t cry here
Or feel too down
Not all martyrs see divinity
But at least you tried
Standing above the crowd
He had a voice that was strong and loud
We’ll miss him
We’ll miss him
Ranting and pointing his finger
At everything but his heart
We’ll miss him
We’ll miss him
We are gonna miss him
We are gonna miss him
Yeah, no way, yeah, to recall
What it was that you had said to me
Like I care at all
But it was so loud
And you sure could yell
You took a stand on every little thing
And it was so loud
You could be the one who saves me from my own existence
Warn while some child might chill, nine-one-two
I’m too smart when you’re invisible by the bone symbol on you.
So he bashes his
skull through the window while looking out to the sea.
Like torment of my ego.
And we’re amused by this
Yeah, standing above the crowd
He had a voice that was strong and loud and I
Swallowed his facade because I’m so
Eager to identify with
Someone above the ground
Someone who seemed to feel the same
Someone prepared to lead the way, and
Someone who would die for me
Will you?
Will you now?
Would you die for me?
Don’t you fucking lie
Don’t you step out of line
Don’t you step out of line
Don’t you step out of line
Don’t you fucking lie
You’ve claimed all this time that you would die for me
Why then are you so surprised when you hear your own
Eulogy?
He had a lot to say
He had a lot of nothing to say
He had a lot to say
He had a lot of nothing to say
Come down
Get off your fucking cross
We need the fucking space
To nail the next fool martyr
To ascend you must die
You must be crucified
For our sins and our lies
Goodbye

Панегирик (перевод)

Ему было что сказать
Ему было нечего сказать
Мы будем скучать по нему
Мы будем скучать по нему
Ему было что сказать
Ему было нечего сказать
Мы будем скучать по нему
Мы будем скучать по нему
Мы будем скучать по нему
Мы будем скучать по нему
Пока
Желаем вам удачи
Вы рассказали нам, как не боялись умереть
Ну пока
Не плачь здесь
Или чувствовать себя слишком подавленным
Не все мученики видят божество
Но вы хотя бы попытались
Стоя над толпой
У него был сильный и громкий голос
Мы будем скучать по нему
Мы будем скучать по нему
Разглагольствования и указывая пальцем
Во всем, кроме своего сердца
Мы будем скучать по нему
Мы будем скучать по нему
Мы будем скучать по нему
Мы будем скучать по нему
Да, ни за что, да, чтобы вспомнить
Что ты мне сказал
Как будто мне все равно
Но это было так громко
И ты уверен, что мог кричать
Вы отстаивали каждую мелочь
И это было так громко
Вы могли бы быть тем, кто спасает меня от моего собственного существования
Предупредите, пока какой-нибудь ребенок может остыть, девять-один-два
Я слишком умен, когда тебя не видно из-за символа кости на тебе.
Так что он бьет его
череп через окно, глядя на море.
Как мука моего эго.
И нас это забавляет
Да, стоя над толпой
У него был сильный и громкий голос, и я
Проглотил его фасад, потому что я такой
Стремление идентифицировать себя с
Кто-то над землей
Кто-то, кто, казалось, чувствовал то же самое
Кто-то готов был идти впереди, и
Кто-то, кто умрет за меня
Вы будете?
Будете ли вы сейчас?
Ты бы умер за меня?
Не смей лгать
Не выходите за рамки
Не выходите за рамки
Не выходите за рамки
Не смей лгать
Ты все это время утверждал, что умрешь за меня.
Почему же ты так удивляешься, когда слышишь собственное
Панегирик?
Ему было что сказать
Ему было нечего сказать
Ему было что сказать
Ему было нечего сказать
Спускаться
Слезь со своего гребаного креста
Нам нужно гребаное пространство
Прибить следующего дурака-мученика
Чтобы вознестись, вы должны умереть
Вы должны быть распяты
За наши грехи и нашу ложь
До свидания