Перевод текста песни Lennon, McCartney: Hey Jude - Göran Söllscher

Lennon, McCartney: Hey Jude (оригинал)

Hey Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better
Hey Jude, don't be afraid
You were made to go out and get her
The minute you let her under your skin
Then you begin to make it better
And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain
Don't carry the world upon your shoulders
For well you know that it's a fool who plays it cool
By making his world a little colder
Na na na na na na na na na na
Hey Jude, don't let me down
You have found her, now go and get her
(Let it out and let it in)
Remember (Hey Jude) to let her into your heart
Then you can start to make it better
So let it out and let it in, hey Jude, begin
You're waiting for someone to perform with
And don't you know that it's just you, hey Jude, you'll do
The movement you need is on your shoulder
Na na na na na na na na na yeah
Hey Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her under your skin
Then you'll begin to make it (Whoa, fucking hell!)
Better better better better better better, oh
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Naa na na na na na na, na na na na, hey Jude
Naa na na na na na na, na na na na, hey Jude
Naa na na na na na na, na na na na, hey Jude
Naa na na na na na na, na na na na, hey Jude
(Jude Judy Judy Judy Judy Judy ow wow)
Naa na na na na na na (Na na na), na na na na, hey Jude
(Jude Jude Jude Jude Jude)
Naa na na na na na na (Yeah yeah yeah), na na na na, hey Jude
(You know you can make, Jude Jude, You're not gonna break it)
Naa na (Don't make it bad Jude) na na na na na (Take a sad song and make it better), na na na na, hey Jude
Hey Jude, hey Jude wow
Naa na na na na na na, na na na na, hey Jude
Naa na na na na na na, na na na na, hey Jude
Jude Jude Jude Jude Jude Jude
Naa na na na na na na, na na na na, hey Jude
Naa na na na na na na, na na na na, hey Jude
(Na na na na na na na na na na na na)
Naa na na na na na na, na na na na, hey Jude
Naa na na na na na na, na na na na, hey Jude
Naa na na na na na na (Make it Jude), na na na na, hey Jude
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Naa na na na na na na, na na na na, hey Jude
(Go listen to ya ma ma ma ma ma ma ma ma)
Naa na na na na na na, na na na na, hey Jude
Naa na na na na na na, na na na na, hey Jude

Леннон, Маккартни: Эй Джуд (перевод)

Эй, Джуд, не делай этого плохо
Возьмите грустную песню и сделайте ее лучше
Не забудь впустить ее в свое сердце
Тогда вы можете начать делать это лучше
Эй, Джуд, не бойся
Вы были сделаны, чтобы выйти и получить ее
В ту минуту, когда ты позволил ей проникнуть под кожу
Затем вы начинаете делать это лучше
И каждый раз, когда ты чувствуешь боль, Эй, Джуд, воздержись
Не несите мир на своих плечах
Ибо хорошо вы знаете, что это дурак, который играет круто
Делая его мир немного холоднее
На на на на на на на на на на на
Эй, Джуд, не подведи меня
Ты нашел ее, теперь иди и возьми ее
(Выпусти и впусти)
Не забудь (Эй, Джуд) впустить ее в свое сердце
Тогда вы можете начать делать это лучше
Так что выпусти его и впусти, эй, Джуд, начинай
Вы ждете кого-то, чтобы выступить с
И разве ты не знаешь, что это только ты, эй, Джуд, ты сделаешь
Движение, которое вам нужно, находится на вашем плече
На на на на на на на на на да
Эй, Джуд, не делай этого плохо
Возьмите грустную песню и сделайте ее лучше
Не забудьте позволить ей под вашей кожей
Тогда вы начнете делать это (Вау, черт возьми!)
Лучше, лучше, лучше, лучше, лучше, о
Да да да да да да да
Наа на на на на на на на, на на на на, эй Джуд
Наа на на на на на на на, на на на на, эй Джуд
Наа на на на на на на на, на на на на, эй Джуд
Наа на на на на на на на, на на на на, эй Джуд
(Джуд Джуди Джуди Джуди Джуди Джуди вау вау)
Наа на на на на на на на (На на на), на на на на, эй Джуд
(Джуд Джуд Джуд Джуд Джуд)
Naa na na na na na (да, да, да), na na na na, эй, Джуд
(Ты знаешь, что можешь сделать, Джуд Джуд, ты не сломаешь его)
Naa na (Не делай это плохим, Джуд) na na na na na (Возьми грустную песню и сделай ее лучше), na na na na, эй, Джуд
Эй, Джуд, эй, Джуд, вау
Наа на на на на на на на, на на на на, эй Джуд
Наа на на на на на на на, на на на на, эй Джуд
Джуд Джуд Джуд Джуд Джуд Джуд
Наа на на на на на на на, на на на на, эй Джуд
Наа на на на на на на на, на на на на, эй Джуд
(На на на на на на на на на на на на на на)
Наа на на на на на на на, на на на на, эй Джуд
Наа на на на на на на на, на на на на, эй Джуд
Наа на на на на на на на (Сделай это Джуд), на на на на на, эй Джуд
(Да, да, да, да, да, да)
Наа на на на на на на на, на на на на, эй Джуд
(Иди, послушай, я, мама, мама, мама, мама, мама)
Наа на на на на на на на, на на на на, эй Джуд
Наа на на на на на на на, на на на на, эй Джуд