Перевод текста песни Black Hole - GOODBOYS

Black Hole (оригинал)

Now and then
Your name comes up in conversation with my friends
I hate how much I feel it right there in my chest
I hate how much I feel it, yeah
Like, how are you?
It seems like things are going really well for you
I wish that I could say the same about me too
I wish that I could say the same
And boy, you know I’ve tried to pray
I’ve bruised my knees
I’ve tried to bring you back to me
I’ve tried my best to find some kind of peace
Don’t you see?
There’s a big black hole where my heart used to be
And I’ve tried my best to fill it up with things I don’t need
It don’t work like that, no, it’s not easy
To fill this gap that you left in me
There’s a big black hole where my heart used to be
And I wish that you would realise I’m all that you need
It don’t work like that, no, it’s not easy
To fill this gap that you left in me
Without a trace
You disappeared and took some of me with you, babe
Like the way I used to laugh until my belly ache
Well, that’s all gone away now, yeah
And boy, you know I’ve tried to pray
I’ve bruised my knees
I’ve tried to bring you back to me
I’ve tried my best to find some kind of peace
Don’t you see?
There’s a big black hole where my heart used to be
And I’ve tried my best to fill it up with things I don’t need
It don’t work like that, no, it’s not easy
To fill this gap that you left in me
There’s a big black hole where my heart used to be
And I wish that you would realise I’m all that you need
It don’t work like that, no, it’s not easy
To fill this gap that you left in me (That you left in me)
Oh, oh, oh, oh (There's such a big black hole)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (That you left in me)
Oh, oh, oh, oh
There’s a big black hole where my heart used to be
And I’ve tried my best to fill it up with things I don’t need
It don’t work like that, no, it’s not easy
To fill this gap that you left in me (Oh, that you left in me)
There’s a big black hole where my heart used to be (Oh, yeah, you left in me)
And I wish that you would realise I’m all that you need (No)
It don’t work like that, no, it’s not easy (Oh no, it’s not easy)
To fill this gap that you left in me (That you left in me)

(перевод)

Сейчас и потом
Ваше имя всплывает в разговоре с моими друзьями
Я ненавижу то, как сильно я чувствую это прямо там, в моей груди
Я ненавижу, как сильно я это чувствую, да
Типа, как дела?
Похоже, у вас все идет хорошо
Я бы хотел, чтобы я мог сказать то же самое и о себе
Хотел бы я сказать то же самое
И мальчик, ты знаешь, я пытался молиться
Я ушиб колени
Я пытался вернуть тебя ко мне
Я изо всех сил пытался найти какой-то мир
Разве ты не видишь?
Там, где раньше было мое сердце, есть большая черная дыра.
И я изо всех сил старался заполнить его вещами, которые мне не нужны.
Это так не работает, нет, это непросто
Чтобы заполнить этот пробел, который ты оставил во мне
Там, где раньше было мое сердце, есть большая черная дыра.
И я хочу, чтобы ты понял, что я все, что тебе нужно
Это так не работает, нет, это непросто
Чтобы заполнить этот пробел, который ты оставил во мне
Бесследно
Ты исчезла и забрала с собой часть меня, детка
Как я смеялся до боли в животе
Ну, это все ушло, да
И мальчик, ты знаешь, я пытался молиться
Я ушиб колени
Я пытался вернуть тебя ко мне
Я изо всех сил пытался найти какой-то мир
Разве ты не видишь?
Там, где раньше было мое сердце, есть большая черная дыра.
И я изо всех сил старался заполнить его вещами, которые мне не нужны.
Это так не работает, нет, это непросто
Чтобы заполнить этот пробел, который ты оставил во мне
Там, где раньше было мое сердце, есть большая черная дыра.
И я хочу, чтобы ты понял, что я все, что тебе нужно
Это так не работает, нет, это непросто
Чтобы заполнить эту брешь, которую ты оставил во мне (которую ты оставил во мне)
О, о, о, о (такая большая черная дыра)
Ой ой ой ой
О, о, о, о (То, что ты оставил во мне)
Ой ой ой ой
Там, где раньше было мое сердце, есть большая черная дыра.
И я изо всех сил старался заполнить его вещами, которые мне не нужны.
Это так не работает, нет, это непросто
Чтобы заполнить этот пробел, который ты оставил во мне (О, который ты оставил во мне)
Там, где раньше было мое сердце, большая черная дыра (О, да, ты оставил меня во мне)
И я хочу, чтобы ты понял, что я все, что тебе нужно (Нет)
Это так не работает, нет, это непросто (О нет, это непросто)
Чтобы заполнить эту брешь, которую ты оставил во мне (которую ты оставил во мне)