Перевод текста песни Behind The Door - Gong Mei

Behind The Door (оригинал)

Now I can hear the footsteps.
I know, they are coming to take my own.
The servants of the system.
Or maybe it’s just a game of a fuddled mind.
It’s a senseless noise, it’s a senseless sound.
So is it all real?
Well I’m not sure.
Can I stay up behind the door?
Now I can hear the heartbeat.
I see clocks are ticking on the wall.
The dim light is fading.
I wish I could leave this silent hall.
It’s a senseless day, it’s a senseless night.
So what is the time?
Well I don’t know.
Can I stay up behind the door?
Where are you coming from?
What are you looking for?
What do you want to know?
I don’t care.
Where are you coming from?
What are you looking for?
There is only me.
In my head…

За Дверью (перевод)

Теперь я слышу шаги.
Я знаю, они идут, чтобы забрать мое собственное.
Слуги системы.
Или, может быть, это просто игра затуманенного ума.
Это бессмысленный шум, это бессмысленный звук.
Так это все реально?
Ну, я не уверен.
Могу я остаться за дверью?
Теперь я слышу сердцебиение.
Я вижу, что часы тикают на стене.
Тусклый свет исчезает.
Хотел бы я покинуть этот безмолвный зал.
Это бессмысленный день, это бессмысленная ночь.
Так сколько время?
Ну не знаю.
Могу я остаться за дверью?
Откуда вы приехали?
Что вы ищете?
Что ты хочешь узнать?
Мне все равно.
Откуда вы приехали?
Что вы ищете?
Есть только я.
В моей голове…