Перевод текста песни The Flag of Columbia Shall Float O'er Us Still - Goldmund

The Flag of Columbia Shall Float O'er Us Still (оригинал)

«The Flag of Columbia Shall Float O’er us Still»
1. O Land of Columbia how glorious the sight
When millions of freemen rise up in their might
To battle for Union and Liberty’s cause
And aid in the defending thy time-honor'd laws;
«The Union it must and shall be preserved»
Was said by a sage who from duty ne’er swerved;
So we say, let traitors decide what they will
The flag of Columbia shall float o’er us still
Shall float o’er us still, shall float o’er us still
The flag of Columbia shall float o’er us still
2. Our watchword in battle, when ever we fight
Is «Freedom and Union» and «God speed the right»;
Each day brings us wisdom and strength to withstand
The Whole world together, if foe to our land;
«United we stand, divided we fall»
Was said by a patriot well known to us all;
So we say…
3. The monarchs of Europe may well stand aghast
And own that the day of their tyranny’s past;
Oppression shall vanish and peoples be freed
They call on us now in the hour of their need;
«The Union of States th’enforcement of laws»
Will prove to the world that Heaven blesses our cause
And we say…

Флаг Колумбии Все Еще Будет Плавать Над Нами. (перевод)

«Флаг Колумбии все еще будет реять над нами»
1. О Земля Колумбия, как великолепно это зрелище
Когда миллионы свободных людей восстанут в своей мощи
Сражаться за Союз и Свободу
И помощь в защите твоих освященных веками законов;
«Союз должен и должен быть сохранен»
Было сказано мудрецом, который никогда не отклонялся от долга;
Так что мы говорим, пусть предатели решают, что они будут
Флаг Колумбии все еще будет парить над нами
Все еще будет плавать над нами, все еще будет плавать над нами
Флаг Колумбии все еще будет парить над нами
2. Наш девиз в бою, когда бы мы ни сражались
Есть «Свобода и союз» и «Дай Бог право»;
Каждый день приносит нам мудрость и силу противостоять
Весь мир вместе, если враг нашей земле;
"Вместе мы стоим, раздельно - падаем"
Сказал известный всем нам патриот;
Итак, мы говорим…
3. Монархи Европы вполне могут быть ошеломлены
И признайте, что дни их тирании прошли;
Угнетение исчезнет, ​​и народы будут освобождены
Они взывают к нам сейчас, в час нужды;
«Союз государств по обеспечению соблюдения законов»
Докажет миру, что Небеса благословляют наше дело
А мы говорим…