Перевод текста песни Numb - Golden BSP, Blind Fury

Numb (оригинал)

Sometimes I feel like I wanna go back
To a time before my mind turned black
(Verse 1: Golden BSP)
My mind is numb, could it be these drugs?
I just need a buzz cos lately I don’t got no feeling
Only time that I feel is when I’m drunk or when I’m bleeding blood
I’m speaking up and nobody heals me
They give me hugs
And I don’t need it
Cos it’s evil homie
I don’t feel the love
With all these demons on my back it’s hard for me to even work
I lay in bed, just waitin' for the day to end
I made a massive sin and since then we’ve been the greatest friends
I play my cards and it’s hard with a broken heart
There’s open scars all over it like animals tore it apart
I had the master plan
And then it crashed now I’m sittin' in this aftermath
I just wanna have you back
Tears up on my face
Runnin' down my cheeks
Screamin' on my hands and knees
I been feelin' weak
I wanna talk to you, but you won’t answer me
I thought we were a family
It’s cancerous
The patterns of this anarchy
(Chorus: Chloe Moriondo)
Sometimes I feel like I wanna go back
To a time before my mind turned black
(Verse 2: Blind Fury)
My bodies numb
My minds becoming kinda dumb from all the alcohol and drugs that I have done
I tried to find a woman I could call my wife or somethin'
All I got was fightin', fussin', gripin', cussin'
I can’t do shit
Right for nothin'
So I quit tryin'
Every day feels like I’m dyin'
Like my brain is fuckin' fryin'
And there ain’t no sense in hidin' this pain that I’m in
So I break down the eighth and put it inside my grinder and blaze a diamond
Lately I’ve been finding peace in solitude
Instead of following bitches that don’t ever follow through
This rap game will swallow you (whole)
Bring a bottle through cos I got a few songs to do
That I probably won’t finish cos I wanna be alone in my feelin’s
I’m disappearin'
Inside the madness
Every day it’s tragic
I just tried to hit the mic and bring some magic
If I can’t y’all can have it
I just go back to watchin' illegal cable and feedin' all my habits
(Outro: Chloe Moriondo)
Sometimes I feel like I wanna go back
To a time before my mind turned black

(перевод)

Иногда мне кажется, что я хочу вернуться
До времени, прежде чем мой разум почернел
(Стих 1: Золотой BSP)
Мой разум оцепенел, может быть, это из-за наркотиков?
Мне просто нужен кайф, потому что в последнее время у меня нет чувства
Единственное время, которое я чувствую, это когда я пьян или когда истекаю кровью
Я говорю, и никто меня не исцеляет
Они обнимают меня
И мне это не нужно
Потому что это злой друг
Я не чувствую любви
Со всеми этими демонами за спиной мне трудно даже работать
Я лежу в постели, просто жду конца дня
Я совершил большой грех, и с тех пор мы лучшие друзья
Я играю в свои карты, и это тяжело с разбитым сердцем
На нем открытые шрамы, как будто животные разорвали его на части.
У меня был генеральный план
А потом он разбился, теперь я сижу в этом последствии
Я просто хочу, чтобы ты вернулся
Слезы на моем лице
Бегу по щекам
Кричу на руках и коленях
Я чувствовал себя слабым
Я хочу поговорить с тобой, но ты не отвечаешь мне
Я думал, что мы семья
это рак
Модели этой анархии
(Припев: Хлоя Мориондо)
Иногда мне кажется, что я хочу вернуться
До времени, прежде чем мой разум почернел
(Куплет 2: Слепая ярость)
Мои тела онемели
Мой разум становится немного тупым из-за всего алкоголя и наркотиков, которые я сделал
Я пытался найти женщину, которую мог бы назвать своей женой или что-то в этом роде.
Все, что у меня есть, это драться, ссориться, ругаться, ругаться
я ни хрена не умею
Право ни за что
Так что я перестал пытаться
Каждый день кажется, что я умираю
Как будто мой мозг чертовски жарит
И нет смысла скрывать эту боль, которую я испытываю
Итак, я разбиваю восьмой, кладу его в свою мельницу и сверкаю алмазом.
В последнее время я нахожу покой в ​​одиночестве
Вместо того, чтобы следовать за суками, которые никогда не доводят дело до конца
Эта рэп-игра проглотит тебя (целиком)
Принесите бутылку, потому что у меня есть несколько песен, чтобы сделать
Что я, наверное, не закончу, потому что хочу быть один в своих чувствах
я исчезаю
Внутри безумия
Каждый день трагичен
Я просто попытался ударить по микрофону и принести немного волшебства
Если я не могу, вы все можете это получить
Я просто возвращаюсь к просмотру нелегального кабельного телевидения и кормлю все свои привычки
(Концовка: Хлоя Мориондо)
Иногда мне кажется, что я хочу вернуться
До времени, прежде чем мой разум почернел