Перевод текста песни No way [you must understand] - God Lives Underwater

No way [you must understand] (оригинал)

I made reference to the subtle affair and then I got one
What a simple machine
The way you coax me into believing
Then you took away the odds
You led me down a road you know I’d go with you
When I had nothing and no one
You made me think that I could have you, someday
That day would never come
No way, no way
Why did I trust again?
Uh-uh, believe me
This is the last time
No way, No way
Why did I trust again?
No-no, repeating
This is the last time for me
You must understand
You’ve gotta admit you set a trap for me, princess
Maybe I’m just a little paranoid, I seem a little odd
Now the days go by like a school year
Just like I’m failing every class
I realize I’ll never pass here
With you, you let me fall behind
No way, no way
Why did I trust again?
Uh-uh, believe me
This is the last time
No way, No way
Why did I trust again?
Oh no, repeating
This is the last time for me
You must understand

(перевод)

Я сослался на тонкое дело, а потом получил
Какая простая машина
То, как ты уговариваешь меня поверить
Тогда вы убрали шансы
Ты вел меня по дороге, ты знаешь, что я пойду с тобой
Когда у меня не было ничего и никого
Ты заставил меня подумать, что когда-нибудь я смогу заполучить тебя
Этот день никогда не наступит
Ни за что, ни за что
Почему я снова поверил?
Угу, поверь мне
Это в последний раз
Ни в коем случае, ни в коем случае
Почему я снова поверил?
Нет-нет, повторюсь
Это последний раз для меня
Вы должны понять
Ты должна признать, что устроила мне ловушку, принцесса
Может быть, я просто немного параноик, я кажусь немного странным
Теперь дни проходят, как учебный год
Точно так же, как я проваливаю каждый урок
Я понимаю, что никогда не пройду здесь
С тобой ты позволил мне отстать
Ни за что, ни за что
Почему я снова поверил?
Угу, поверь мне
Это в последний раз
Ни в коем случае, ни в коем случае
Почему я снова поверил?
О нет, повторяю
Это последний раз для меня
Вы должны понять