Перевод текста песни Self Destruction - Glen Porter

Self Destruction (оригинал)

I’m at the point of mental combustion, stuck in this rut and
All this extra weight just results in self destruction
Beatin' up myself I need to find some kind of peace
So I take that walk to the corner bar searching for release
Twist the caps and throw 'em back that’s how I numb the sorrows
Getting lost inside a bottle forgettin' all my tomorrows
Spoken word and smokin' herb to try and calm my nerves
Turning my lungs death black, guess it’s what I deserve
Through all the cheap escapes used to break free from reality
From all the pills and all the thrills that pull me down like gravity
In actuality, I bring this pain upon myself
So whatever the case, don’t take this as a cry for help
Contemplating the next step in this mysterious journey, yearning,
this passion is burning
For the cure to stop my stomach from turning
I’d do anything to constrain this pain of my brain it’s hard to stay sane with
a weight upon my shoulders
That’s much more heavier than boulders
Building up pressure inside it feels like I’m about to burst
To tell you the truth talking about it just makes me feel worse
Like I’m living a curse that’s got me destined for destruction
And when depression sets in it makes things difficult to function
Trying to make things all right but wrong’s the only thing that’s left
Can’t even write this song right 'cause I don’t know treble or bass clef
Living my life day to day without knowing what comes next
See that’s what fuels my frustration, it’s not so complex

Саморазрушение (перевод)

Я нахожусь в точке умственного сгорания, застрял в этой колее и
Весь этот лишний вес просто приводит к самоуничтожению
Избивая себя, мне нужно найти какой-то мир
Итак, я иду к угловому бару в поисках освобождения
Скрути колпачки и брось их назад, вот как я заглушаю печали
Заблудиться в бутылке, забыв обо всех своих завтрашних днях.
Сказанное слово и курительная трава, чтобы попытаться успокоить мои нервы
Делаю мои легкие мертвенно-черными, думаю, это то, чего я заслуживаю
Через все дешевые побеги, используемые, чтобы вырваться из реальности
От всех таблеток и всех острых ощущений, которые тянут меня вниз, как гравитация
На самом деле, я навлекаю эту боль на себя
Так что, в любом случае, не воспринимайте это как крик о помощи.
Созерцая следующий шаг в этом таинственном путешествии, томясь,
эта страсть горит
Чтобы лекарство остановило мой желудок
Я бы сделал все, чтобы сдержать эту боль в моем мозгу, с которой трудно оставаться в здравом уме
тяжесть на моих плечах
Это намного тяжелее, чем валуны
Создавая давление внутри, я чувствую, что вот-вот взорвусь.
Сказать по правде, говоря об этом, мне становится только хуже
Как будто я живу проклятием, которое обречено на разрушение
А когда наступает депрессия, становится трудно работать.
Попытка сделать все правильно, но неправильно - это единственное, что осталось
Не могу даже правильно написать эту песню, потому что я не знаю скрипичный или басовый ключ
Живу своей жизнью изо дня в день, не зная, что будет дальше
Вот что питает мое разочарование, это не так сложно