| Scream (оригинал) | Крик (перевод) |
|---|---|
| Tired of injustice | Устали от несправедливости |
| Tired of the schemes | Устали от схем |
| The lies are disgusting | Ложь отвратительна |
| So what does it mean? | Что это значит? |
| Damn it | Черт |
| Kicking me down | пинать меня |
| I got to get up | я должен встать |
| As jacked as it sounds | Как бы это ни звучало |
| The whole system sucks | Вся система отстой |
| Damn it | Черт |
| Peek in the shadow | Заглянуть в тень |
| Come into the light | Выходите на свет |
| You tell me I'm wrong | Вы говорите мне, что я ошибаюсь |
| Then you better prove you're right | Тогда вам лучше доказать, что вы правы |
| You're sellin' out souls, | Вы продаете души, |
| But I care about mine | Но я забочусь о своем |
| I've got to get stronger | я должен стать сильнее |
| And I won't give up the fight | И я не сдамся в борьбе |
| With such confusions don't it make you wanna scream? | Из-за такой путаницы тебе не хочется кричать? |
| Make you wanna scream | Заставьте вас хотеть кричать |
| Your bash abusin' victimize within the scheme | Ваше злоупотребление башкой преследует в рамках схемы |
| You try to cope with every lie they scrutinize | Вы пытаетесь справиться с каждой ложью, которую они тщательно исследуют |
| Somebody, please have mercy | Кто-нибудь, пожалуйста, пощадите |
| 'Cause I just can't take it | Потому что я просто не могу этого вынести. |
| Stop pressurin' me | Перестань давить на меня |
| Just stop pressurin' me | Просто перестань давить на меня |
| Stop pressurin' me | Перестань давить на меня |
| Make me wanna scream | Заставьте меня хотеть кричать |
| Stop pressurin' me | Перестань давить на меня |
| Just stop pressurin' me | Просто перестань давить на меня |
| Stop pressurin' me | Перестань давить на меня |
| Make you just wanna scream | Заставьте вас просто хотеть кричать |
| Tired of you tellin' | Устали от вас рассказывать |
| The story your way | История по-твоему |
| It's causin' confusion | Это вызывает путаницу |
| You think it's OK | Вы думаете, что это нормально |
| Damn it | Черт |
| You keep changin' the rules | Вы продолжаете менять правила |
| While I keep playin' the game | Пока я продолжаю играть в игру |
| I can't take it much longer | я больше не могу |
| I think I might go insane | Я думаю, что могу сойти с ума |
| With such confusion don't it make you wanna scream? | С таким замешательством тебе не хочется кричать? |
| Make you wanna scream | Заставьте вас хотеть кричать |
| Your bash abusin' victimize within the scheme | Ваше злоупотребление башкой преследует в рамках схемы |
| You find your pleasure scandalizin' every lie | Вы находите удовольствие в каждой лжи |
| Oh, Father, please have mercy | О, Отец, пожалуйста, помилуй |
| 'Cause I just can't take it | Потому что я просто не могу этого вынести. |
| Stop pressurin' me | Перестань давить на меня |
| Just stop pressurin' me | Просто перестань давить на меня |
| Stop pressurin' me | Перестань давить на меня |
| Make me wanna scream | Заставьте меня хотеть кричать |
| Stop pressurin' me | Перестань давить на меня |
| Just stop pressurin' me | Просто перестань давить на меня |
| Stop fucking with me | Прекрати трахаться со мной |
| Make me wanna scream | Заставьте меня хотеть кричать |
| "Oh, my God, can't believe what I saw as I turned on the TV this evening | «Боже мой, не могу поверить в то, что я увидела, включив сегодня вечером телевизор. |
| I was disgusted by all the injustice, all the injustice" | Мне противна вся несправедливость, вся несправедливость" |
| "All the injustice" | «Вся несправедливость» |
| "A man has been brutally beaten to death by police after being wrongly identified as a robbery suspect. The man was an 18 year old black male..." | «Мужчина был жестоко избит до смерти полицией после того, как его ошибочно опознали как подозреваемого в грабеже. Это был 18-летний чернокожий мужчина…» |
| With such collusions don't it make you wanna scream? | Разве от таких сговоров не хочется кричать? |
| Make you wanna scream | Заставьте вас хотеть кричать |
| Your bash abusin' victimize within the scheme | Ваше злоупотребление башкой преследует в рамках схемы |
| You try to cope with every lie they scrutinize | Вы пытаетесь справиться с каждой ложью, которую они тщательно исследуют |
| Oh, brother, please have mercy | О, брат, пожалуйста, помилуй |
| 'Cause I just can't take it | Потому что я просто не могу этого вынести. |
| Stop pressurin' me | Перестань давить на меня |
| Just stop pressurin' me | Просто перестань давить на меня |
| Stop pressurin' me | Перестань давить на меня |
| Make me wanna scream | Заставьте меня хотеть кричать |
| Stop pressurin' me | Перестань давить на меня |
| Just stop pressurin' me | Просто перестань давить на меня |
| Stop pressurin' me | Перестань давить на меня |
| Make me wanna scream | Заставьте меня хотеть кричать |
| Stop pressurin' me | Перестань давить на меня |
| Just stop pressurin' me | Просто перестань давить на меня |
| Stop pressurin' me | Перестань давить на меня |
| Make me wanna scream | Заставьте меня хотеть кричать |
| Stop pressurin' me | Перестань давить на меня |
| Just stop pressurin' me | Просто перестань давить на меня |
| Stop pressurin' me | Перестань давить на меня |
| Make me wanna scream | Заставьте меня хотеть кричать |
Перевод текста песни Scream -
В жанре:Поп
Дата выпуска:27.08.2012
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: