Перевод текста песни Dobry Den - Gipsy.cz

Dobry Den (оригинал)

Ref:
Dobrý den, dobrý den, přeju vám dobrý den
Dobrý den, dobrý den, přeju já dnes vám všem
Vím, že venku zuří válka
Chudoba je, máme hlad
Dobrý den, i přes to dobrý, celý den přeju vám
Vypadá to, že se celej svět zbláznil
Ale proč bych se kvůli tomu trápil
Žena pláče, pokládá kytky k chodníku
A pod křížem napsáno «Sbohem, Pepíku!»
Co bych se trápil, já dobrý den si zpívám
Melodii do všech světových stran pískám
O dva bloky dál auta se srážejí
Mám brejle růžový a stále zpívám si
Ref:
Na ulici opodál rodinka mlčící
Ptám se, jak se mají, prej 'sou na ulici
Majitel je vyhodil, protože málo platili
Ale co, já mám kde spát, takže sorry
Zpívám si dobrý den, happy jak hippie!
Naproti terorista granát hází
Všude krev a vnitřnosti, fakt zírám
Co je mi po všech, znovu si zpívám
Ref:
V rohu feťák přebral, pěnu má u pusy
V okně chlap provádí ženě fakt humusy
Co bych si kazil dneska náladu
Mám stovky úplně skvělejch nápadů
Ach ne, zlomil se mi nehet!
Ne!
O ty dveře debilní, no to snad ne!
Celej svět proklínám, všechny nenávidím
Co si počnu bože?
Přeju proto všem
Dobrý den, čert vás všecky vem
Dobrý den, k čertu s celym timhle světem
Ať válka zuří, postřílejte se všichni
Krev, násilí, sadismus ať ovládne všechny
Dobrý den, sem se mi dívejte!
Dobrý den, sem se mi dívejte, když na vás koukám!
Děkuji za soucit, doufám, že to teď vidí maminka
Mami, máš ze mě radost, určitě, dokázal jsem to… a co?

Добрый День (перевод)

Ссылка:
Привет, привет, я желаю тебе привет
Привет, привет, я желаю вам всем сегодня
Я знаю, что снаружи бушует война
Бедность, мы голодны
Здравствуй, хоть и хорошо, желаю тебе на весь день
Похоже, весь мир сошел с ума
Но почему я должен беспокоиться об этом
Женщина плачет, возлагая цветы на тротуар
А под крестом написано "Прощай, Пепик!"
Насколько я волнуюсь, я пою доброе утро
Мелодия во всех частях света пески
Машины столкнулись в двух кварталах
У меня розовые очки, и я все еще пою
Ссылка:
Безмолвная семья шла по улице
Я спрашиваю, как они, они на улице
Хозяин уволил их, потому что они мало платили
Но что, у меня есть место для сна, так что извините
Я пою привет, счастливый как хиппи!
Террорист бросает в него гранату
Кровь и кишки повсюду, я действительно смотрю
Ведь я снова пою
Ссылка:
Наркоман занял место в углу, у него пена изо рта
В окне парень делает женщине действительно хумус
Что бы испортить мне настроение сегодня
У меня есть сотни абсолютно отличных идей
О нет, у меня сломался ноготь!
Нет!
Ты идиот дверь, я так не думаю!
Я проклинаю весь мир, я ненавижу всех
Какого черта я делаю?
Поэтому я желаю всем
Привет, черт вас всех
Привет, к черту весь этот мир
Пусть бушует война, застрелись
Пусть кровь, насилие, садизм правят всеми
Привет, посмотри сюда!
Привет, смотри сюда, когда я смотрю на тебя!
Спасибо за сочувствие, надеюсь, мама теперь это увидит
Мама, ты за меня рада, я уверена, что я это сделала, и что?