Перевод текста песни A World Apart - Giorno, Davis Redfield

A World Apart (оригинал)

In my dull reflection
A way to introduce myself
Away my mood to question
That I disguise as someone else
A shadow in the mirror, I m trying not to give a damn
But it s becoming clearer,
A contradiction for I am, I am, I am, I am, I am, I am
A world apart, take another girl I am
A world apart, take another girl I am
Look into her eyes, no apologies
Cause I realize there are 2 of me,
A world apart, take another girl I am
Sick of my pretending, I m anything except for real
Don t mask away this ending, you wanna know what I conceal
A hell inside the heaven, a battleground is what I am, I am, I am, I am, I am
A world apart, take another girl I am
A world apart, take another girl I am
Look into her eyes, no appologies
Cause I realize there are 2 of me,
A world apart, take another girl I am
Don t want you re frigthened to see
And down you go, 3, 2, 1
Both of them in my …
Don t wanna throw up the key
And set you free, both them in my …
A world apart, apart, apart, apart, apart, apart
A world apart, apart, apart, apart, apart, apart
A world apart, apart, apart, apart, apart, apart.

Отдельный Мир (перевод)

В моем унылом отражении
Способ представиться
Прочь мое настроение, чтобы задать вопрос
Что я маскируюсь под кого-то другого
Тень в зеркале, я стараюсь не наплевать
Но становится яснее,
Противоречие, потому что я есть, я есть, я есть, я есть, я есть, я есть
Другой мир, возьми другую девушку, я
Другой мир, возьми другую девушку, я
Посмотри ей в глаза, никаких извинений
Потому что я понимаю, что меня двое,
Другой мир, возьми другую девушку, я
Надоело притворяться, я все, кроме настоящего
Не скрывай этот финал, ты хочешь знать, что я скрываю
Ад внутри небес, поле битвы - это то, что я есть, я есть, я есть, я есть, я есть
Другой мир, возьми другую девушку, я
Другой мир, возьми другую девушку, я
Посмотри ей в глаза, никаких извинений
Потому что я понимаю, что меня двое,
Другой мир, возьми другую девушку, я
Не хочу, чтобы ты испугался, увидев
И ты идешь вниз, 3, 2, 1
Оба они в моем…
Не хочу бросать ключ
И освободить вас обоих в моем…
Мир отдельно, отдельно, отдельно, отдельно, отдельно, отдельно
Мир отдельно, отдельно, отдельно, отдельно, отдельно, отдельно
Мир отдельно, отдельно, отдельно, отдельно, отдельно, отдельно.