Перевод текста песни Colpo di fulmine - Giò Di Tonno, Lola Ponce

Colpo di fulmine (оригинал)

Il cuore è chimico
Che notte magica
Tu lo sapevi
Mi hai già incontrata
(lui)
Non è possibile
Ma quanto bella sei
Muoio di luce
In fondo agli occhi
(lui)
Perdutamente mia
Così impaziente e viva
Un raggio della luna
Caduto su di me
(lei)
Perdutamente tua
Chissà da quanti inverni
Che Dio mi fulmini
La morte in cuore avrò
(lui)
Ed era cieco il mio destino
Così cieco a quel sorriso
Chi lo ha scansato
Chi tagliò la strada
(lei)
C’erano segni
C’erano segnali
Numeri indecifrabili
Forse nascosti sotto ai mari
(lui)
Perdutamente mia
Così impaziente e viva
Un raggio della luna
Caduto su di me
(lei)
Perdutamente tua
Chissà da quanti inverni
Che Dio mi fulmini
La morte in cuore avrò
(lui)
Bella bella bella
Cerco scampo anch’io
(lei)
Bello bello bello
Nell’abbraccio mio
(insieme)
Perdutamente noi
Chissà da quanti inverni
Che Dio ci fulmini
La morte in cuore avrò
(lui)
Perdutamente mia
Ora più che mai viva
Un raggio della luna
Caduto su di me
(lei)
Perdutamente tua
D’amore e d’incoscienza
Prendimi sotto la pioggia
(lui)
Stringimi sotto la pioggia
La vita ti darò

Удар молнии (перевод)

Сердце химическое
Какая волшебная ночь
ты знал это
ты меня уже встретил
(он)
Это невозможно
Какая ты красивая
я умираю от света
Глубоко в глазах
(он)
Безумно мой
Такой нетерпеливый и живой
Луч луны
Упал на меня
(она)
Безумно твой
Кто знает, сколько зим
Бог молнии меня
У меня будет смерть в моем сердце
(он)
И моя судьба была слепа
Так слеп к этой улыбке
Кто избегал его
Кто перерезал дорогу
(она)
Были знаки
Были знаки
Неразборчивые числа
Возможно, скрытый под морями
(он)
Безумно мой
Такой нетерпеливый и живой
Луч луны
Упал на меня
(она)
Безумно твой
Кто знает, сколько зим
Бог молнии меня
У меня будет смерть в моем сердце
(он)
красивая красивая красивая
Я тоже ищу побег
(она)
Хороший хороший хороший
В моих объятиях
(вместе)
Безумно нас
Кто знает, сколько зим
Да просветит нас Бог
У меня будет смерть в моем сердце
(он)
Безумно мой
Сейчас более чем когда-либо жив
Луч луны
Упал на меня
(она)
Безумно твой
О любви и бессознательности
Возьми меня под дождь
(он)
Держи меня под дождем
я дам тебе жизнь