Перевод текста песни Pare Me - Giannis Vardis

Pare Me (оригинал)

thelo na’mai konta sou
na’mai fos sti skia sou
pos pethaineis gia mena na les
thelo na’mai to dakri
ston mation sou tin akri
ki otan fevgo gia mena na klais
Pare me mes ta oneira sou vale me den anteho niose me ela kai sose me Kripse me mes tin agkalia sou kripse me niose ti aisthanomai
fevgeis kai hanomai
thelo na proseheis
filahto sou na me eheis
na min pathis pote sou kako
thelo na me teleioneis
san keri na me lioneis
sta kafta sou filia na ha tho
I want to be close to you
to be light in your shadow
to say that you die for me I want to be the tear
at the end of your eyes
and when I leave you must cry for me take me put me in your dreams
I can’t stand it feel me come and rescue me hide me inside your arms hide me feel what I’m feeling
you leave and I get lost
I want you to be careful
have me as your amulet
(so that) you will never be heart
I want you to be finishing me like a candle to be melting me to be lost in your hot kisses

Раздели Меня (перевод)

тело намай конта су
намай фос сти скиа су
pos pethaineis gia mena na les
тело намай то дакри
стон матион су тин акри
ки отан февго гия мена на клайс
Pare memes ta oneira sou vale me den anteho niose me ela kai sose me Kripse me mes tin agkalia sou kripse me niose ti aisthanomai
февгейс кай ханомай
Thelo na Proseheis
filahto sou na me eheis
na min pathis pote sou kako
thelo na me teleioneis
сан кери на ме льонеис
sta kafta sou filia na ha tho
Я хочу быть ближе к тебе
быть светом в твоей тени
сказать, что ты умрешь за меня, я хочу быть слезой
в конце твоих глаз
и когда я уйду, ты должен плакать обо мне, возьми меня, положи меня в свои сны
Я не могу этого вынести, почувствуй, как я приду и спаси меня, спрячь меня в своих объятиях, спрячь меня, почувствуй, что я чувствую.
ты уходишь и я теряюсь
Я хочу, чтобы ты был осторожен
сделай меня своим амулетом
(так что) ты никогда не будешь сердцем
Я хочу, чтобы ты приканчивал меня, как свечу, чтобы я таял, чтобы я терялся в твоих горячих поцелуях.