Перевод текста песни Sei nell'anima - Gianna Nannini

Sei nell'anima (оригинал)

Vado punto e a capo così
Spegnerò le luci e da qui
Sparirai
Pochi attimi
Oltre questa nebbia
Oltre il temporale
C'è una notte lunga e limpida
Finirà
Ma è la tenerezza
Che ci fa paura
Sei nell’anima
E lì ti lascio per sempre
Sospeso
Immobile
Fermo immagine
Un segno che non passa mai
Vado punto e a capo vedrai
Quel che resta indietro
Non è tutto falso e inutile
Capirai
Lascio andare i giorni
Tra certezze e sbagli
E' una strada stretta stretta
Fino a te
Quanta tenerezza
Non fa più paura
Sei nell’anima
E lì ti lascio per sempre
Sei in ogni parte di me
Ti sento scendere
Fra respiro e battito
Sei nell’anima
Sei nell’anima
In questo spazio indifeso
Inizia
Tutto con te
Non ci serve un perchè
Siamo carne e fiato
Goccia a goccia, fianco a fianco

Ты в душе (перевод)

Я иду в точку и голову вот так
Я выключу свет и отсюда
ты исчезнешь
Несколько моментов
За пределами этого тумана
За бурей
Есть длинная, ясная ночь
Закончится
Но это нежность
Это пугает нас
Ты в душе
И там я оставляю тебя навсегда
Приостановленный
Свойство
Неподвижное изображение
Знак, который никогда не исчезнет
Я иду в точку и голову, ты увидишь
Что осталось позади
Это не все ложно и бесполезно
Ты поймешь
Я отпускаю дни
Между уверенностью и ошибками
Это узкая узкая улица
Вам решать
Сколько нежности
это уже не страшно
Ты в душе
И там я оставляю тебя навсегда
Ты в каждой части меня
Я чувствую, что ты спускаешься
Между дыханием и сердцебиением
Ты в душе
Ты в душе
В этом беспомощном пространстве
Это начинается
Все с тобой
Нам не нужно почему
Мы плоть и дыхание
Капля за каплей, бок о бок