Перевод текста песни Next Year - Ghosts, Ryan Henderson

Next Year (оригинал)

I don’t know where I’m going to rest my head tonight
So I won’t promise that I’ll speak to you today
If I ever find another place, a better time
For that moment, I’ll remember what I am
Maybe someday you’ll be somewhere
Talking to me as if you knew me, sayin'
«I'll be home for next year darling, I’ll be home for next year»
In between the lines is the only place you’ll find
What you missing but you didn’t know is there
So when I say goodbye you must do your best to try
And forgive me, this weakness, this weakness
I don’t know what to say
Another day, another excuse to be sent your way
Another day, another year
Maybe someday you’ll be somewhere
Talking to me as if you knew me, sayin'
«I'll be home for next year darling, I’ll be home for next year»
Maybe someday in a long time
You’ll remember when you upset that I said
«I'll be home for next year darling, I’ll be home for next year»

В следующем году (перевод)

Я не знаю, где я собираюсь отдохнуть сегодня вечером
Так что я не обещаю, что поговорю с тобой сегодня
Если я когда-нибудь найду другое место, лучшее время
В этот момент я вспомню, кто я
Может быть, когда-нибудь ты будешь где-то
Разговариваешь со мной так, как будто знаешь меня,
«Я буду дома в следующем году, дорогая, я буду дома в следующем году»
Между строк это единственное место, где вы найдете
То, чего вам не хватало, но вы не знали , есть
Поэтому, когда я прощаюсь, вы должны сделать все возможное, чтобы попытаться
И прости мне эту слабость, эту слабость
Я не знаю, что сказать
Еще один день, еще один повод, чтобы вас отправили
Еще один день, еще один год
Может быть, когда-нибудь ты будешь где-то
Разговариваешь со мной так, как будто знаешь меня,
«Я буду дома в следующем году, дорогая, я буду дома в следующем году»
Может быть, когда-нибудь через долгое время
Вы вспомните, когда расстроитесь, что я сказал
«Я буду дома в следующем году, дорогая, я буду дома в следующем году»