| Hitman (оригинал) | Hitman (перевод) |
|---|---|
| Thinking back | Оглядываясь назад |
| It’s harder to explain | Это сложнее объяснить |
| At the time I thought | В то время я думал |
| Sensible plan | Разумный план |
| My life was a dead end | Моя жизнь была тупиком |
| It had been for years | Это было в течение многих лет |
| I wanted the end | Я хотел конца |
| I’d scout bridges | Я бы разведал мосты |
| Studied toxins | Изучаемые токсины |
| Oh, and I got myself a gun | О, и я получил себе пистолет |
| In the end | В конце |
| I couldn’t do it | я не смог это сделать |
| Need assistance | Нужна помощь |
| What I needed was a hitman | Мне нужен был наемный убийца |
| And with a notion of diligence and | И с понятием усердия и |
| With a hint of arrogance | С ноткой высокомерия |
| She locked her target | Она заблокировала свою цель |
| And looked at me | И посмотрел на меня |
| Blunt lack of common sense | Полное отсутствие здравого смысла |
| I’m dumbstruck by the elegance and | Я ошеломлен элегантностью и |
| Beauty of her | Ее красота |
| Rescue me | Спаси меня |
| Something was wrong | Что-то пошло не так |
| Slightly dreamy | Слегка мечтательный |
| I know | Я знаю |
| But let’s move on | Но давайте двигаться дальше |
| Arrangements were made | Были приняты меры |
| Through high security channels | По каналам повышенной безопасности |
| There are amazing sites | Есть удивительные сайты |
| Service was offered | Услуга была предложена |
| With all due respect | При всем моем уважении |
| We set a date and time | Назначаем дату и время |
| And with a printed confirmation | И с распечатанным подтверждением |
| And dressed up for the occasion | И нарядился по случаю |
| I waited in the park | Я ждал в парке |
| I must admit | Должен признать |
| That I got slightly nervous | Что я немного нервничал |
| With the approach of the dark | С приближением темноты |
| How was I to know? | Откуда мне было знать? |
| With a notion of diligence | С понятием усердия |
| With a hint of arrogance | С ноткой высокомерия |
| She locked her target | Она заблокировала свою цель |
| And looked at me | И посмотрел на меня |
| And with a blunt lack of common sense | И с тупым отсутствием здравого смысла |
| I’m dumbstruck by the elegance and | Я ошеломлен элегантностью и |
| Beauty of her | Ее красота |
| Rescue me | Спаси меня |
| And she killed me | И она убила меня |
| She killed me | она убила меня |
