Перевод текста песни Urnful of Summer - Ghost Bike

Urnful of Summer (оригинал)

Movers sulk like gravediggers, while you hug at the door.
Starting 1st May, no bus will go here anymore.
Pack your sun.
Freeze your sun, it’ll stay longer.
Lock your sun, keep it stashed in an urnful of summer.
Locked away with her hair in a memory rack.
It was one Nick Cave album and three Coens films back.
A bottled look at the sun through the shimmering potion.
Some want a private beach, you — your own private ocean.
And someday we’ll see the reversal of trends.
Cities named after movies and streets after bands.
And you’ll read your Erasmus on park lawns again.
Barefoot, tattoos out, nimbed by sun, but til then — Pack your sun.
Hide your sun, or they’ll take it away.
Lock it safe in an urnful of summer.
Pack your sun.
Pocket your sun, or they’ll take it as well.
Keep it well in an urn.

Urnful of Summer (перевод)

Грузчики дуются, как могильщики, а ты обнимаешься у двери.
С 1 мая сюда больше не ходит автобус.
Упакуйте свое солнце.
Заморозь свое солнце, оно останется дольше.
Заприте свое солнце, держите его спрятанным в урне лета.
Заперта с волосами на стойке памяти.
Это был один альбом Ника Кейва и три фильма Коэнов.
Взгляд из бутылки на солнце сквозь мерцающее зелье.
Кому-то нужен частный пляж, вам — собственный океан.
И когда-нибудь мы увидим изменение трендов.
Города названы в честь фильмов, а улицы — в честь музыкальных групп.
И вы снова будете читать свой Эразмус на парковых лужайках.
Босой, с татуировками, загорелый, а пока — Собери свое солнце.
Спрячьте свое солнце, иначе его заберут.
Заприте его в безопасности в летний зной.
Упакуйте свое солнце.
Забери свое солнце в карман, или его тоже возьмут.
Хорошо храните его в урне.