Перевод текста песни My Heart Will Go On (Love Theme From Titanic) - Gheorghe Zamfir

My Heart Will Go On (Love Theme From Titanic) (оригинал)

{Rose, you’re the most amazingly
Astounding wonderful girl
Woman that I’ve ever known
I’m not an idiot, I know how the world works
But I’m too involved now
You jump, I jump, remember?}
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on
{Jack, I want you to draw me
Like one of your French girls, wearing this
Alright
Wearing only this}
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we’re gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we’ll always go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on
{Go on, I’ll get the next one
No, not without you
I’ll be alright
Listen, I’ll be fine, I’m a survivor, alright
Don’t worry about me
Now go on, get on}
You’re here, there’s nothing I fear
And I know that my heart will go on
We’ll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
{You must promise me that you won’t give up
No matter what happens
Promise me now Rose
I promise
And never let go that promise
I’d never let go, Jack
I’ll never let go}

Мое Сердце Будет Идти Дальше (Любовная Тема Из "Титаника") (перевод)

{Роуз, ты самая удивительная
Потрясающе замечательная девушка
Женщина, которую я когда-либо знал
Я не идиот, я знаю, как устроен мир
Но я слишком вовлечен сейчас
Ты прыгаешь, я прыгаю. Запомни?}
Каждую ночь в моих снах
Я вижу тебя, я чувствую тебя
Вот откуда я знаю, что ты продолжаешь
Далеко через расстояние
И пространства между нами
Вы пришли, чтобы показать, что вы идете дальше
Рядом, далеко, где бы ты ни был
Я верю, что сердце продолжает
Еще раз вы открываете дверь
И ты здесь, в моем сердце
И мое сердце будет продолжаться и продолжаться
{Джек, я хочу, чтобы ты нарисовал меня
Как одна из ваших французских девушек, одетая в это
Хорошо
Только в этом}
Любовь может коснуться нас один раз
И длиться всю жизнь
И никогда не отпускай, пока мы не уйдем
Любовь была когда я любил тебя
Один настоящий раз я придерживаюсь
В моей жизни мы всегда будем продолжать
Рядом, далеко, где бы ты ни был
Я верю, что сердце продолжает
Еще раз вы открываете дверь
И ты здесь, в моем сердце
И мое сердце будет продолжаться и продолжаться
{Давай, я возьму следующий
Нет, не без тебя
Я буду в порядке
Слушай, я буду в порядке, я выжил, хорошо
Не беспокойся обо мне
Теперь давай, давай}
Ты здесь, я ничего не боюсь
И я знаю, что мое сердце будет продолжать
Мы останемся навсегда так
Ты в безопасности в моем сердце
И мое сердце будет продолжаться и продолжаться
{Ты должен пообещать мне, что не сдашься
Неважно, что произойдет
Обещай мне сейчас Роза
Обещаю
И никогда не отпускай это обещание
Я бы никогда не отпустил, Джек
Я никогда не отпущу}