Перевод текста песни Borrowed Time - GG Allin

Borrowed Time (оригинал)

Livin' on the streets
I ain’t got a dime
People look at me and say
I’m livin' on borrowed time
Everything I own
Isn’t worth a dime
Spend all my time
And my money getting' high
I don’t really care
About what people say and do
I live my life
By my own set of rules
Everything I do
I’m livin' just to die
I’m livin' by the laws
Of a gun and a knife
Within the perimeter of this world
I just don’t feel real right
I’m livin' by the laws
Of a gun and a knife
My soul cannot be tamed
I’m livin' just to die
I’m living by myself
On the outskirts of life
Everything I say
Is for the make
I don’t need no work
Cause I’m stealin' everything
I hustle for my keep
I steal for my pay
Everything I do
Is what I do today
I’m comin' round
Take what I can take
But she’s gonna be mine today
My soul cannot be tamed
Cause I’m livin' just to die
I’m livin' by myself
On the outskirts of life
My soul cannot be tamed
I’m livin' just to die
I’m livin' by myself
On the outskirts of life
Around around and down
Live from state to state
I don’t know where I’ll be
From day to day
I’m on the road
Never slowin' down
Don’t stop for nothin'
For my feet get hit the ground
I’m singin' with my gun
And I’m runnin' with the best
I don’t care about nothin'
Cause I only care myself
Everything I do
Is what I wanna try
But I’m livin' by myself
On the outskirts of life
With a gun and knife
That’s all I need
I kiss that sweet knife
And I take her where I need

Одолженное Время (перевод)

Живу на улицах
у меня нет ни копейки
Люди смотрят на меня и говорят
Я живу в заимствованное время
Все, что у меня есть
Не стоит ни копейки
Трачу все свое время
И мои деньги становятся высокими
мне все равно
О том, что люди говорят и делают
Я живу своей жизнью
По моему собственному набору правил
Все, что я делаю
Я живу, чтобы умереть
Я живу по законам
Из пистолета и ножа
В пределах периметра этого мира
Я просто не чувствую себя хорошо
Я живу по законам
Из пистолета и ножа
Моя душа не может быть приручена
Я живу, чтобы умереть
я живу одна
На окраинах жизни
Все, что я говорю
Для создания
Мне не нужна работа
Потому что я ворую все
Я спешу за собой
Я ворую за свою плату
Все, что я делаю
Что я делаю сегодня
я иду
Возьми то, что я могу взять
Но сегодня она будет моей
Моя душа не может быть приручена
Потому что я живу только для того, чтобы умереть
Я живу один
На окраинах жизни
Моя душа не может быть приручена
Я живу, чтобы умереть
Я живу один
На окраинах жизни
Вокруг и вниз
Живи из штата в штат
Я не знаю, где я буду
День ото дня
Я нахожусь на дороге
Никогда не замедляйся
Не останавливайся ни за что
Мои ноги ударяются о землю
Я пою со своим пистолетом
И я бегу с лучшими
меня ничего не волнует
Потому что я забочусь только о себе
Все, что я делаю
Я хочу попробовать
Но я живу один
На окраинах жизни
С пистолетом и ножом
Это все, что мне нужно
Я целую этот сладкий нож
И я беру ее, где мне нужно