Перевод текста песни Rebirth - Gershon Kingsley, First Moog Quartet

Rebirth (оригинал)

I was a star
when the earth came to light
I was the stone
that gave birth to the knife
I was a tree
and a thing from the sea
all of these things are part of me
Born and reborn
in a master design
I was a bird
and a beast with an instict devine
Ah — but now I’m a man
and I’m wondering just who I am,
as I try,
— try to fit into the plan
Star, let glow
with the light I once knew
Stone, lend me strength,
for there’s much I must do.
Tree let me grow
and the sea set me free
for all of you are part of me.
Bird, give me flight
of the mind when I dreampt
Beast show me how
when I find that I have to adapt
In this lost race of man
let me draw from all that I’ve been,
that I may find my place in the plan.

Возрождение (перевод)

я был звездой
когда земля вышла на свет
я был камнем
что родило нож
я был деревом
и вещь из моря
все это часть меня
Родился и возродился
в мастер-дизайне
я была птицей
и зверь с божественным инстинктом
Ах, но теперь я мужчина
и мне интересно, кто я,
как я стараюсь,
— постарайтесь вписаться в план
Звезда, пусть светится
со светом, который я когда-то знал
Камень, дай мне силы,
потому что я многое должен сделать.
Дерево дай мне вырасти
и море освободило меня
ибо все вы являетесь частью меня.
Птица, дай мне полет
ума, когда я мечтал
Зверь, покажи мне, как
когда я обнаружу, что мне нужно адаптироваться
В этой потерянной расе людей
позвольте мне извлечь из всего, чем я был,
чтобы я мог найти свое место в плане.