Перевод текста песни Avec Les Pompiers - Georges Milton

Avec Les Pompiers (оригинал)

1. Chez nous au village
On est à la page
Car nous avons fondé
Une compagnie d’pompiers
Ils se présentèrent
Chez «Mossieu» le Maire
Qui fit un grand discours
Pour fêter ce beau jour
Nous avons bien rigolé
La fanfare a défilé
Avec les pompom…
Avec les pompom…
Avec les pompiers
Au bistrot l’on a trinqué
Et la jeunesse a dansé
Avec les pompom…
Avec les pompom…
Avec les pompiers
Y avait l’instituteur
Le préfet, le facteur
La femme au pharmacien
Qui dit du mal de ses voisins
Dans le pays tout entier
On a fait tous les cafés
Avec les pompom…
Avec les pompom…
Avec les pompiers
2. Hier soir une Delage
Prit feu dans l’garage
Ne voyant pas la nuit
Leur pompe à incendie
Ils prirent sans méfiance
La pompe à essence
Pour arroser le feu
Ils firent la queue leu leu
Nous avons bien rigolé
Tout le village à flambé
Avec les pompom…
Avec les pompom…
Avec les pompiers
Comme ils étaient affolés
On a fait un défilé
Avec les pompom…
Avec les pompom…
Avec les pompiers
Le capitaine avait
Requis tous les objets
Des plats, des vieux chapeaux
Pour faire la chaîne avec de l’eau
Enfin, ça s’est arrêté
Y avait plus rien à brûler
Avec les pompom…
Avec les pompom…
Avec les pompiers
3. Cette chaude alerte
Causa bien des pertes
Après les explosions
Ce fut l’inondation
Fallut à la nage
Traverser l’village
Oui, mais pour boire un coup
Y avait plus d’eau du tout
Nous avons bien rigolé
On a failli se noyer
Avec les pompom…
Avec les pompom…
Avec les pompiers
Comme il restait un café
On y rentra pour sécher
Avec les pompom…
Avec les pompom…
Avec les pompiers
Nous n’avions plus beaucoup
Les yeux en face des trous
Et tout en nous tordant
Nous tordions aussi nos vêtements
En famille on est rentré
Mais tous les administrés
Avaient leur pompon
Avaient leur pompon
Avec les pompiers

Avec Les Pompiers (перевод)

1. У нас в деревне
Мы в курсе
Потому что мы основали
Компания пожарных
Они представились
В "Мосье" мэр
Кто произнес великую речь
Чтобы отпраздновать этот прекрасный день
Мы много смеялись
Оркестр маршировал
С помпонами...
С помпонами...
С пожарными
В бистро мы поджарили
И молодежь танцевала
С помпонами...
С помпонами...
С пожарными
Там был учитель
префект, почтальон
Жена аптекаря
Кто плохо говорит о своих соседях
по всей стране
Мы сделали все кофе
С помпонами...
С помпонами...
С пожарными
2. Прошлой ночью Делаж
Загорелся в гараже
Не вижу ночи
Их пожарная машина
Они взяли ничего не подозревая
Топливный насос
Поливать огонь
Они выстроились один за другим
Мы много смеялись
Вся деревня сгорела
С помпонами...
С помпонами...
С пожарными
Как они были в панике
У нас был парад
С помпонами...
С помпонами...
С пожарными
У капитана было
Требуются все объекты
Посуда, старые шляпы
Сделать цепочку из воды
Наконец он остановился
Нечего было сжигать
С помпонами...
С помпонами...
С пожарными
3. Это горячее оповещение
Принесли много потерь
После взрывов
Это был потоп
Пошел плавать
Пересечь деревню
Да, но для выпивки
Воды не было вообще
Мы много смеялись
мы чуть не утонули
С помпонами...
С помпонами...
С пожарными
Так как остался один кофе
Мы вернулись, чтобы высохнуть
С помпонами...
С помпонами...
С пожарными
У нас было не так много
Глаза перед дырками
И пока мы крутим
Мы тоже выжимали одежду
Мы всей семьей пришли домой
Но все администраторы
Был их помпон
Был их помпон
С пожарными