Перевод текста песни Saarenmaan valssi - Георг Отс

Saarenmaan valssi (оригинал)

Siell lauantai-iltana valkeat koivut
Jo kunnaille antavat lehtevän näyn
Ne hartaina näyttävät lausuvan sulle
Vain onnea kaukana kukkuvat käet
Siis pyöritä, lennätä pellavapäätä
Kun silmissä leikkivät säkenet lyö
Niin kaunista muuall' ei löytyä saata
Kuin Saarenmaan nurmien kesäinen yö
Niin kaunista muuall' ei löytyä saata
Kuin Saarenmaan nurmien kesäinen yö
Yön varjoissa tuomi kuin valkea lumi
Se lintujen laulua sinulle soi
Ei muuten nyt huulet ja polttava poski
Niin loistaa kuin omenan kukkaset voi
Siis pyöritä, lennätä pellavapäätä
Kun silmissä leikkivät säkenet lyö
Niin kaunista muuall' ei löytyä saata
Kuin Saarenmaan nurmien kesäinen yö
Niin kaunista muuall' ei löytyä saata
Kuin Saarenmaan nurmien kesäinen yö
On Saarenmaan niityt kuin kasteinen syli
Yön helmassa lauluista helisee maa
Ja taivaskin loistavi pilvien yli
Ja polttava suudelma hurmata saa
Siis pyöritä, lennätä pellavapäätä
Kun silmissä leikkivät säkenet lyö
Niin kaunista muuall' ei löytyä saata
Kuin Saarenmaan nurmien kesäinen yö
Niin kaunista muuall' ei löytyä saata
Kuin Saarenmaan nurmien kesäinen yö
Niin siellä me nurmella vietämme juhlaa
Kun hämärä aamulle kättä jo lyö
Ja kaikkien aatokset yhtehen liittää
Tuon päivämme runsahat riemut ja työt
Siis pyöritä, houkuta neitoa nuorta
Sä kiiltävätähtinen sotilas vaan
Ne yöt ovat valkeat, kuluvat kohta
Nyt pellavapäätä, et omaksi saa
Ne yöt ovat valkeat, kuluvat kohta
Nyt pellavapäätä, et omaksi saa

Вальс на Сааремаа (перевод)

Белая береза ​​там в субботу вечером
Уже дайте муниципалитетам перспективное видение
Они искренне, кажется, произносят вас
Только удачи с падающими руками
Так крутись, лети льняной головой
Когда искры играют в глазах
Вы не найдете такого красивого места больше нигде
Как летняя ночь на лугах Сааремаа
Вы не найдете такого красивого места больше нигде
Как летняя ночь на лугах Сааремаа
В тени ночи, принесенной, как белый снег
Это пение птиц будет звучать для вас
Кстати теперь губы и горящая щека
Сияй, как цветут яблони
Так крутись, лети льняной головой
Когда искры играют в глазах
Вы не найдете такого красивого места больше нигде
Как летняя ночь на лугах Сааремаа
Вы не найдете такого красивого места больше нигде
Как летняя ночь на лугах Сааремаа
На Сааремаа луга как росистое колено
На краю ночи земля звенит от песен
И небо сияло над облаками
И тебя не очаровать обжигающим поцелуем
Так крутись, лети льняной головой
Когда искры играют в глазах
Вы не найдете такого красивого места больше нигде
Как летняя ночь на лугах Сааремаа
Вы не найдете такого красивого места больше нигде
Как летняя ночь на лугах Сааремаа
Итак, мы пируем на траве
Когда сумеречное утро уже бьет по руке
И все идолы объединились
Богатые радости и работа того дня
Так крутись, привлекай молодую девушку
Ты блестящий звездный солдат
Те ночи белые, скоро изнашиваются
Теперь льняная голова, ты не получишь свою
Те ночи белые, скоро изнашиваются
Теперь льняная голова, ты не получишь свою