Перевод текста песни Kehtolaulu - Георг Отс

Kehtolaulu (оригинал)

Uinu, uinu, lapsi armainen!
On kehtos luona äitisi sun.
Niin on kaikki hiljaa, päättyi päivän työ,
jo sammuu rusko illan, joutuu yö.
Ja tanhuvilla saaren ruusurantaisen
sä kohta käyt, mun armas pienoisen.
On auvoisaa tuo unten maa!
Painuu umpeen silmät lapsosen,
viel' äitis viipyy luonasi sun.
Hiljaa poistuu hän, sun hellä hoivaajas,
vain sulo enkel' taivaan olkoon vartijas.
Jo nukkuu armahain, jo nukkuu armahain.
Ilta Koskimies

Колыбельная (перевод)

Спи, спи, дитя сладкое!
На солнышке стоит колыбель с мамой.
Так все тихо, рабочий день окончен,
уже гаснет коричневый вечером, будет ночь.
И танхувилла на острове Роуз Бич
на этот раз ты приезжаешь, мой сладкий малыш.
Это страна мечты!
Закрывает глаза ребенку,
до сих пор мама остается с тобой на солнце.
Она уходит тихо, нежная смотрительница солнца,
только Суло ангел небесный может быть сторожем.
Спящая акула уже спит, акула уже спит.
Вечерние коскимы