Перевод текста песни Sonnenfinsternis - Gentle Touch

Sonnenfinsternis (оригинал)

I tried so hard to show
how I feel for you
I shouldn’t have told you
that’s for sure
You’re very nice
But that’s not enough
I want you to want me
Down on the floor
Why won’t you let me know?
no, why won’t you let me know?
Why won’t you let me know?
I tried so hard I blew it
the thing I had with you
I shouldn’t have told you
that’s for sure
You look very nice
but that’s not enough
I want you to tell me
that you’re in love
Why won’t you let me know?
no why won’t you let me know?
Why won’t you let me know?

Солнечное затмение (перевод)

Я так старался показать
как я к тебе отношусь
Я не должен был говорить тебе
Это уж точно
Вы очень милы
Но этого недостаточно
Я хочу, чтобы ты хотела меня
Вниз на пол
Почему ты не даешь мне знать?
нет, почему ты не даешь мне знать?
Почему ты не даешь мне знать?
Я так старался, что все испортил
то, что у меня было с тобой
Я не должен был говорить тебе
Это уж точно
ты выглядишь очень мило
но этого недостаточно
Я хочу, чтобы ты сказал мне
что ты влюблен
Почему ты не даешь мне знать?
нет, почему ты не даешь мне знать?
Почему ты не даешь мне знать?