Перевод текста песни Roman Candles - Gengahr

Roman Candles (оригинал)

You were a friend of mine
When I worked twice a week on the weekends
Two teenage dirt bags
And I know that it’s different now
I heard you moved out where the lake never freezes
I’m not mad I just don’t really see it
You were a friend of mine
Now I’m working the night shift on Beatrice
And I go to bed to rise
And I play with this local band
And the money is shit but I’ve got somewhere to sleep at night
And I’m just stuck in this town I can’t handle
Watching you light it up
From a north end parking lot
While I’m just setting off roman candles
And I’m just stuck in this town I can’t handle
Watching you light it up
From a north end parking lot
While I’m just setting off roman candles
Now where do I put this all down?
I carry it high in my chest
Tastes like blood in the mouth
And when the gun powders all rung out
I’ll bury it deep in the dirt
Raise my glass to the ground
To the lowly dirt bags
And I’m just stuck in this town I can’t handle
Watching you light it up
From a north end parking lot
While I’m just setting off roman candles
And I’m just stuck in this town I can’t handle
Watching you light it up
From a north end parking lot
While I’m just setting off roman candles

(перевод)

Ты был моим другом
Когда я работал два раза в неделю по выходным
Два подростковых грязных мешка
И я знаю, что сейчас все по-другому
Я слышал, ты переехал туда, где озеро никогда не замерзает
Я не злюсь, я просто не вижу этого
Ты был моим другом
Теперь я работаю в ночную смену на Беатрис.
И я ложусь спать, чтобы встать
И я играю с этой местной группой
И деньги дерьмо, но мне есть где спать по ночам
И я просто застрял в этом городе, с которым не могу справиться
Наблюдая, как ты зажигаешь его
С северной парковки
Пока я просто зажигаю римские свечи
И я просто застрял в этом городе, с которым не могу справиться
Наблюдая, как ты зажигаешь его
С северной парковки
Пока я просто зажигаю римские свечи
Теперь, куда мне все это записать?
Я ношу его высоко в груди
На вкус как кровь во рту
И когда все пороха зазвенели
Я закопаю его глубоко в грязь
Поднимите мой стакан на землю
К скромным грязным мешкам
И я просто застрял в этом городе, с которым не могу справиться
Наблюдая, как ты зажигаешь его
С северной парковки
Пока я просто зажигаю римские свечи
И я просто застрял в этом городе, с которым не могу справиться
Наблюдая, как ты зажигаешь его
С северной парковки
Пока я просто зажигаю римские свечи