Перевод текста песни Family Affair - Generation Girls

Family Affair (оригинал)

Let’s get it crunk upon
Have fun upon up in this dancery
We got ya open, now ya floatin'
So you gots to dance for me
Don’t need no hateration
Holleration in this dancery
Let’s get it percolatin', while you’re waiting
So just dance for me
Come on everybody, get on up
'Cause you know we gots to get it crunk
Mary J. is in the spot tonight
And I’mma make it feel alright (Make it feel alright)
Come on baby, just party with me
Let loose and set your body free
Leave your situations at the door
So when you step inside, jump on the floor
Let’s get it crunk upon (Let's get it crunk upon)
Have fun upon up in this dancery
We got ya open, now ya floatin'
So you gots to dance for me (Gots to dance for me)
Don’t need no hateration
Holleration in this dancery (Holler, holler, holler)
Let’s get it percolatin', while you’re waiting
So just dance for me
Ooh, it’s only gonna be about a matter of time
Before you get loose and start to lose your mind
Cop you a drink, go 'head and rock your ice
'Cause we celebrating No More Drama in our life
With a Dre track pumpin', everybody’s jumpin'
Go ahead and twist your back and get your body bumpin'
I told you, «Leave your situations at the door»
So grab somebody and get your ass on the dance floor
Let’s get it crunk upon
Have fun upon up in this dancery (In this dancery)
We got ya open, now ya floatin'
So you gots to dance for me (And you gots to dance for me)
Don’t need no hateration
Holleration in this dancery
Let’s get it percolatin', while you’re waiting
So just dance for me
We don’t need no haters (Y'all, we don’t need no)
We’re just trying to love one another (Love)
We just want y’all have a good time
No more drama in your life
Work real hard to make a dime
If you got beef, your problem, not mine (Oh, not mine)
Leave all that BS outside
(We) We’re gonna celebrate all night (All night)
Let’s have fun, tonight, no fights
Turn that Dre track way up high (Turn it up, turn it up)
Making you dance all night and I (All night long)
Got some real heat for ya this time (Real heat. boy)
Doesn’t matter if you’re white or black (Doesn't matter, doesn’t matter)
Let’s get crunk 'cause Mary’s back
Let’s get it crunk upon (Let's get it crunked upon)
Have fun upon up in this dancery (In this dancery)
We got ya open, now ya floatin'
So you gots to dance for me (So you gotta dance for me)
Don’t need no hateration (Dance for me)
Holleration in this dancery (Dance for me)
Let’s get it percolatin', while you’re waiting (Let's get it, let’s get it,
let’s get it)
So just dance for me
Let’s get it crunk upon (Dance for me)
Have fun up on up in this dancery (Let's get crunk upon)
We got ya open, now ya floatin' (All I want y’all to do)
So you gots to dance for me (Is just dance, just dance)
Don’t need no hateration (C'mon, c’mon)
Holleration in this dancery (C'mon, c’mon)
Let’s get it percolatin', while you’re waiting
So just dance for me
Let’s get it crunk upon
Have fun upon up in this dancery (Oh, yeah)
We got ya open, now ya floatin'
So you gots to dance for me (You gotta dance for me)
Don’t need no hateration (Just dance for me)
Holleration in this dancery (Just dance for me)
Let’s get it percolatin', while you’re waiting (Dance for me, dance for me,
dance for me, yeah)
So just dance for me
Let’s get it crunk upon (Dance for me)
Have fun upon up in this dancery (C'mon yall, dance)
We got ya open, now ya floatin' (Dance, dance, dance, dance)
So you gots to dance for me
Don’t need no hateration
Holleration in this dancery (You don’t need no hands)
Let’s get it percolatin', while you’re waiting (We just want you all to holler,
holler when you hear me, get it percolated)
So just dance for me

Семейное дело (перевод)

Давайте разберемся
Веселитесь в этом танце
Мы открыли тебя, теперь ты плаваешь
Так что ты должен танцевать для меня
Не нужно никакой ненависти
Холлерация в этом танце
Давайте пропарим, пока вы ждете
Так что просто танцуй для меня
Давайте все, вставайте
Потому что ты знаешь, что мы должны сделать это круто
Мэри Дж. сегодня на месте
И я сделаю так, чтобы все было хорошо (сделай так, чтобы все было хорошо)
Давай, детка, просто повеселимся со мной
Отпустите и освободите свое тело
Оставьте свои ситуации за дверью
Поэтому, когда вы входите внутрь, прыгайте на пол
Давайте разберемся (Давайте разберемся)
Веселитесь в этом танце
Мы открыли тебя, теперь ты плаваешь
Так что ты должен танцевать для меня (должен танцевать для меня)
Не нужно никакой ненависти
Кричи в этом танце (кричи, кричи, кричи)
Давайте пропарим, пока вы ждете
Так что просто танцуй для меня
О, это всего лишь вопрос времени
Прежде чем вы сойдете с ума и начнете терять рассудок
Выпейте выпивку, идите и раскачивайте свой лед
Потому что мы празднуем Нет больше драмы в нашей жизни
С треком Dre все прыгают,
Давай, поверни спину и подними свое тело,
Я сказал тебе: «Оставь свои ситуации за дверью»
Так что хватай кого-нибудь и тащи свою задницу на танцпол
Давайте разберемся
Веселитесь в этом танце (В этом танце)
Мы открыли тебя, теперь ты плаваешь
Так что ты должен танцевать для меня (И ты должен танцевать для меня)
Не нужно никакой ненависти
Холлерация в этом танце
Давайте пропарим, пока вы ждете
Так что просто танцуй для меня
Нам не нужны ненавистники (Все, нам не нужно)
Мы просто пытаемся любить друг друга (Любовь)
Мы просто хотим, чтобы вы хорошо провели время
В вашей жизни больше нет драмы
Работайте очень усердно, чтобы заработать ни копейки
Если у вас есть говядина, ваша проблема, а не моя (О, не моя)
Оставьте всю эту чушь снаружи
(Мы) Мы будем праздновать всю ночь (Всю ночь)
Давай повеселимся сегодня вечером, без драк
Включите этот трек Dre высоко (включите его, включите его)
Заставляю тебя танцевать всю ночь, а я (всю ночь)
На этот раз у тебя есть настоящая жара (настоящая жара, мальчик)
Неважно, белый ты или черный (неважно, неважно)
Давайте начнем, потому что Мэри вернулась
Давайте разберемся (Давайте разберемся)
Веселитесь в этом танце (В этом танце)
Мы открыли тебя, теперь ты плаваешь
Так что ты должен танцевать для меня (Так что ты должен танцевать для меня)
Мне не нужна ненависть (Танцуй для меня)
Крики в этом танце (Танцуй для меня)
Давайте процеживаем, пока вы ждете (давайте, давайте,
давайте поймем)
Так что просто танцуй для меня
Давай попробуем (потанцуй для меня)
Веселитесь в этом танце (Давайте разберемся)
Мы открыли тебя, теперь ты плаваешь (Все, что я хочу, чтобы ты делал)
Так что ты должен танцевать для меня (это просто танец, просто танец)
Не нужно никакой ненависти (давай, давай)
Вопль в этом танце (давай, давай)
Давайте пропарим, пока вы ждете
Так что просто танцуй для меня
Давайте разберемся
Получайте удовольствие от этого танца (о, да)
Мы открыли тебя, теперь ты плаваешь
Так что ты должен танцевать для меня (Ты должен танцевать для меня)
Мне не нужна ненависть (просто танцуй для меня)
Крики в этом танце (просто танцуй для меня)
Давай пропаримся, пока ты ждешь (Танцуй для меня, танцуй для меня,
танцуй для меня, да)
Так что просто танцуй для меня
Давай попробуем (потанцуй для меня)
Веселитесь в этом танце (давай, танцуй)
Мы открыли тебя, теперь ты плаваешь (Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй)
Так что ты должен танцевать для меня
Не нужно никакой ненависти
Вопль в этом танце (Вам не нужны руки)
Давайте пропарим, пока вы ждете (Мы просто хотим, чтобы вы все кричали,
кричи, когда слышишь меня, просочись)
Так что просто танцуй для меня