Перевод текста песни Que pasa? - Gasoline, Real J

Que pasa? (оригинал)

Cada día pienso que debo llegar al nivel
quiero ser crecer, más alto que la torre Eiffel
Mi estrategia cambia la historia
la mía, escaparme de esta puta vida sin alegría
por la mejor salida, claro no soy bobo
O me vuelvo loco o lo consigo poco a poco
Seguro y aunque sea duro te lo juro
Me sacaré entero de este lugar oscuro
Mi voluntá me impide dudar
Tengo que llegar a destinación sin fallar
Estallar como una bomba
Que el mundo sepa que Real- J está
Qué pasa!
Venga!
El estilo viene de la calle.
Peligroso
A alguien le molesta que se folle
Oye mi canto
Lo mando pa mi pueblo
Lo mando de París a Madrid
Con mi cruz represento
[Ay, voy con la escopeta.
Qué pasa.
Te gusta mi música?
Wellcome to mi casa
Venga pasa, chica, chico.
Todos en la pista.
Evolución, Macho!
Ay, voy con la escopeta.
Qué pasa.
Te gusta mi música?
Wellcome to mi casa
Venga pasa, chica, chico.
Todo el mundo grita
Evolución, Macho!]
Sonido ardiente, sangre caliente
Pueblo valiente
La familia está presente
Contra toda forma de injusticia, buena persona se implica
Siempre en buena causa
Aquí qué pasa?
Canto por mi gente
Me cago en el sistema y el gobierno que nos miente.
No bebo de su fuente
Es veneno ya lo sé
Mi destino sea, que Dios me preserve
Con la fuerza extremeña voy palante
Que el enemigo atente
Acabaremos frente a Frente
Vente venga, gente buena
Sal de casa y pelea!
Tanta rabia, tanta pena
Basta ya, levanta y lucha!
Asiático, africano, latinoamericano
Si quieres libertad, revolución, hermano!
El pueblo unido, llamo a la resistencia.
Qué pasa?
Te gusta?
Wellcome to mi casa
Hola, que?
Te gusta?
Entra, vale, vale, entra
No pasa nada, entra.
Eh!
Oh!
Eh, que pasa aqui?
Eh!
Oh!
Real — J MC!
Chilla
Eh!
Oh!
De Paris a Madrid y lo
Eh!
Oh!
Eh!
Oh!
Eh!
Oh!
De Asia a Africa!
Grita
Eh!
Oh!
Nueva York a L.A.
Chilla
Eh!
Oh!
Del Peru a Cuba!
Dilo
Eh!
Oh!
Eh!
Oh!
[Vente venga, gente buena
Sal de casa y pelea!
Tanta rabia, tanta pena
Basta ya, levanta y lucha!]

Что случилось? (перевод)

Каждый день я думаю, что я должен достичь уровня
Я хочу быть выше Эйфелевой башни
Моя стратегия меняет историю
мой, чтобы уйти от этой гребаной жизни без радости
за лучший выход, конечно я не дурак
Либо я схожу с ума, либо понемногу получаю
Безопасно, и даже если это тяжело, клянусь
Я вытащу себя из этого темного места
Моя воля мешает мне сомневаться
Я должен добраться до места назначения в обязательном порядке
взорваться как бомба
Пусть мир узнает, что Real-J
В чем дело!
Давай!
Стиль пришел с улицы.
Опасный
Кто-нибудь против того, чтобы его трахнули
услышь мою песню
Я посылаю это своим людям
Я посылаю его из Парижа в Мадрид
Своим крестом я представляю
[О, я иду с дробовиком.
В чем дело?
Тебе нравится моя музыка?
Добро пожаловать в мой дом
Давай, девочка, мальчик.
Все на трассе.
Эволюция, чувак!
О, я иду с дробовиком.
В чем дело?
Тебе нравится моя музыка?
Добро пожаловать в мой дом
Давай, девочка, мальчик.
все кричат
Эволюция, мужчина!]
Горящий звук, горячая кровь
храбрые люди
семья присутствует
Против всех форм несправедливости вмешивается хороший человек
Всегда во благое дело
Что здесь происходит?
Я пою для своего народа
Я сру на систему и правительство, которое нам лжет.
Я не пью из его источника
Это яд, я уже знаю
Моя судьба, пусть Бог хранит меня
С силой Эстремадуры я иду вперед
пусть враг обратит внимание
Мы окажемся лицом к лицу
Приходите, добрые люди
Выходи из дома и сражайся!
Столько ярости, столько печали
Хватит уже, вставай и борись!
Азиатская, Африканская, Латиноамериканская
Хочешь свободы, революцию, брат!
Народ объединился, я призываю к сопротивлению.
Что происходит?
Тебе нравится это?
Добро пожаловать в мой дом
Привет что?
Тебе нравится это?
Заходи, ладно, ладно, заходи
Ничего не происходит, заходи.
Привет!
Ой!
Эй, что здесь происходит?
Привет!
Ой!
Настоящий — JMC!
визжать
Привет!
Ой!
Из Парижа в Мадрид и
Привет!
Ой!
Привет!
Ой!
Привет!
Ой!
Из Азии в Африку!
Кричит
Привет!
Ой!
Нью-Йорк в Лос-Анджелес
визжать
Привет!
Ой!
От Перу до Кубы!
Скажи это
Привет!
Ой!
Привет!
Ой!
[Приходите, хорошие люди
Выходи из дома и сражайся!
Столько ярости, столько печали
Хватит уже, вставай и сражайся!]