Перевод текста песни Only Human - Gary Hoey

Only Human (оригинал)

Sometimes I feel like an alien
Living in a world so far away
Sometimes I feel like I’m losing it
Walking like a zombie from the grave
Sometimes they take all I have to give
Trying to see the light that’s shining through
Some days I can take this crazy world
When I’m trying to get to you
(Pre-Chorus)
I can try to be Superman
Stop a train with a single hand
I can climb to a mountain top
Fly the world like an astronaut
(Chorus)
We’re only human after all
Sometimes we have to stand tall
We’re only human after all
Sometimes we just have to fall
Sometimes I hear what I want to hear
Deafened by the voices in my head
Some nights I just fall down on my knees
Thinking that I’m better off dead
Sometimes I see what I want to see
Blinded from the truth in front of me
Some days I don’t know what I’m gonna do
When I’m trying to get to you
(Pre-Chorus)
(Chorus)
Sometimes we need a helping hand
We can only do what we can
We’re only human
You can try to be Superman
Stop a train with a single hand
You can climb to a mountain top
Fly the world like and astronaut
(Chorus)

Только Человек (перевод)

Иногда я чувствую себя инопланетянином
Жизнь в мире так далеко
Иногда мне кажется, что я теряю его
Хожу как зомби из могилы
Иногда они берут все, что я должен дать
Пытаясь увидеть свет, который сияет
Иногда я могу принять этот сумасшедший мир
Когда я пытаюсь добраться до тебя
(Перед припевом)
Я могу попытаться быть Суперменом
Остановить поезд одной рукой
Я могу взобраться на вершину горы
Летайте по миру как космонавт
(Хор)
Мы всего лишь люди в конце концов
Иногда нам приходится стоять прямо
Мы всего лишь люди в конце концов
Иногда нам просто нужно упасть
Иногда я слышу то, что хочу услышать
Оглушенный голосами в моей голове
Иногда я просто падаю на колени
Думая, что мне лучше умереть
Иногда я вижу то, что хочу видеть
Ослепленный от правды передо мной
Иногда я не знаю, что буду делать
Когда я пытаюсь добраться до тебя
(Перед припевом)
(Хор)
Иногда нам нужна рука помощи
Мы можем делать только то, что можем
Мы всего лишь люди
Вы можете попробовать стать Суперменом
Остановить поезд одной рукой
Вы можете подняться на вершину горы
Лети по миру как космонавт
(Хор)