Перевод текста песни Remember Me This Way - Gary Glitter

Remember Me This Way (оригинал)

I can’t conceal the way I feel
It’s time for me to go
Don’t ask me why
Don’t even try
To stop me as I go
I’ll be back somewhere
some way
Don’t feel alone
One fine day you’ll hear me say
Darling I’m home
I will love you all my life
Just one thing I pray
When you dream of me each night
Remember me this way
A tear that falls
A voice that calls
Is all I left to you
A last good-bye
The tears I cry
I dedicate to you !
I’ll just go on missing you
So until then
I’ll dream of kissing you
Again and again
I will love you all my life.
..
I will love you all my life
In my special way
In the stillness of the night
Remember me this way.

Запомни Меня Таким (перевод)

Я не могу скрыть свои чувства
Мне пора идти
Не спрашивайте меня, почему
даже не пытайся
Чтобы остановить меня, когда я иду
я вернусь где-нибудь
каким-то образом
Не чувствуй себя одиноким
В один прекрасный день ты услышишь, как я говорю
Дорогая я дома
Я буду любить тебя всю мою жизнь
Только об одном я молюсь
Когда ты мечтаешь обо мне каждую ночь
Запомни меня таким
Слеза, которая падает
Голос, который зовет
Все, что я оставил тебе
Последнее прощание
Слезы, которые я плачу
Я посвящаю тебе !
Я просто буду скучать по тебе
Так что пока
Я буду мечтать целовать тебя
Опять и опять
Я буду любить тебя всю мою жизнь.
..
Я буду любить тебя всю мою жизнь
Моим особым образом
В тишине ночи
Запомни меня таким.