Перевод текста песни Thick Bones -

Thick Bones (оригинал)

See we got every minds and we got thick bones
Like a deck of cards shuffled in my hands
You wanna make plans that you can’t understand.
See this race I run is a race I can’t win
And there’s a ghost in the attic been writing these songs.
And the truth is that I always try at the cost of everyting.
One day I see inside my faith throwing caution with the wind.
So I can pretend, I guess I was somebody else.
We were like gangsters gambling in the park
Said you’re old enough now not to fear the dark
And oh the businessman he said that we are the same.
He said you’re making a living now you can’t complain.
Because the honest man he won’t make it these days
And that’s the way things are it’s hard to explain
And oh the truth is that we always try to hide the way things are.
One day I rest here in peace at the bottom of everthing
So I can pretend, I never wanna end up this way.

Толстые Кости (перевод)

Смотрите, у нас есть все умы, и у нас есть толстые кости
Как колода карт перетасованная в моих руках
Ты хочешь строить планы, которых не понимаешь.
Смотри, эта гонка, в которой я участвую, - это гонка, в которой я не могу победить.
И есть призрак на чердаке, который пишет эти песни.
И правда в том, что я всегда стараюсь ценой всего.
Однажды я вижу, как моя вера отбрасывает осторожность по ветру.
Так что я могу притворяться, наверное, я был кем-то другим.
Мы были похожи на гангстеров, играющих в парк
Сказал, что ты уже достаточно взрослый, чтобы не бояться темноты
И о, бизнесмен, он сказал, что мы одинаковы.
Он сказал, что теперь ты зарабатываешь на жизнь и не можешь жаловаться.
Потому что честный человек, он не сделает это в эти дни
И так обстоят дела, это трудно объяснить
И правда в том, что мы всегда пытаемся скрыть то, как обстоят дела.
Однажды я покоюсь здесь с миром на дне всего
Так что я могу притворяться, что никогда не хочу так закончить.