Перевод текста песни I Need a Needle - Гарик Сукачёв, Бригада С

I Need a Needle (оригинал)

They said: «Hi, brother.»
I said: «Not yet.»
They asked: «Why, brother?»
I said: «I have no money»
The money is no problem, boy, the first time is a fee
You’re gotta real great and just a little bit funny.
You need a needle, we lock your sleeve, my boy.
You need a needle, it’s just a little toy.
You need a needle, no worries on your mind.
You need a needle, the best stuff you can find.
I feel like flying, I feel the rush.
I out of my body.
Then I hear they draging me down.
I wanna stay up there, don’t wanna seen nobody.
You need a needle, you lock my sleeve, oh boy.
You need a needle, where is that little toy.
You need a needle, I’m out of my mind.
You need a needle…
I need a needle, you lock my sleeve, oh boy.
I need a needle, where is that little toy.
I need a needle, I’m out of my mind.
I need a needle, the best stuff you can find.
I love my body, I sold my soul.
I feel like dying, I can’t find any reason,
I know, that I can build myself, with they every time,
This toy is not for now, locked in my own prison.
You need a needle, you lock my sleeve, oh boy.
You need a needle, where is that fucking toy.
You need a needle, I’m out of my mind.
You need a needle, the best stuff you can find.

Мне нужна игла (перевод)

Они сказали: «Привет, брат».
Я сказал: «Еще нет».
Они спросили: «Почему, брат?»
Я сказал: «У меня нет денег»
Деньги не проблема, парень, первый раз платно
Ты должен быть действительно замечательным и немного забавным.
Тебе нужна игла, мы завяжем тебе рукав, мой мальчик.
Тебе нужна иголка, это просто маленькая игрушка.
Вам нужна игла, не беспокойтесь.
Вам нужна игла, лучшая вещь, которую вы можете найти.
Мне хочется летать, я чувствую прилив.
Я вне своего тела.
Затем я слышу, как они тащат меня вниз.
Я хочу остаться там, не хочу никого видеть.
Тебе нужна игла, ты застегиваешь мой рукав, о мальчик.
Тебе нужна иголка, где эта маленькая игрушка.
Тебе нужна игла, я не в своем уме.
Вам нужна игла…
Мне нужна игла, ты застегиваешь мой рукав, о мальчик.
Мне нужна иголка, где эта маленькая игрушка.
Мне нужна игла, я не в своем уме.
Мне нужна игла, лучшая вещь, которую вы можете найти.
Я люблю свое тело, я продал свою душу.
Я чувствую, что умираю, я не могу найти причину,
Я знаю, что я могу построить себя, с ними каждый раз,
Эта игрушка пока не заперта в моей собственной тюрьме.
Тебе нужна игла, ты застегиваешь мой рукав, о мальчик.
Тебе нужна игла, где эта чертова игрушка.
Тебе нужна игла, я не в своем уме.
Вам нужна игла, лучшая вещь, которую вы можете найти.