Перевод текста песни Silver Lining - Garfunkel and Oates

Silver Lining (оригинал)

You gotta get up in the morning
No matter what happened last night
He ripped your heart out without warning
But there’s only one thing to do
No matter what you’re going through
Get up out of bed
Right foot left foot moving
Get out of your head
Soon you’ll be improving
You’d see the sun outside is shining
If you would only open your eyes
Haven’t you heard of silver lining
And if he never felt that way
Why would you want him to stay
When you have come so far
From the place you started
Just be the girl you are
Although you’re broken-hearted
Deep down you knew that it was wrong
That little voice was telling you the truth
He was an asshole all along
And now you hear it loud and clear
Screaming right in to your ear
Get up out of bed
Right foot left foot moving
Get out of your head
Soon you’ll be improving
And it doesn’t matter why he’s gone
It only matters that he’s gone
And soon it’s plain to see
That you’re better than that
So get out your bat
And bash his memory
You gotta get up every morning
Even if it has to be alone
He ripped your heart out without warning
But now you have the whole day on your own

серебряные накладки (перевод)

Вы должны вставать утром
Что бы ни случилось прошлой ночью
Он вырвал твое сердце без предупреждения
Но нужно сделать только одно
Неважно, через что вы проходите
Вставай с кровати
Правая нога левая нога движется
Выкиньте из головы
Скоро вы станете лучше
Вы увидите, как солнце снаружи светит
Если бы вы только открыли глаза
Разве вы не слышали о серебряной подкладке
И если он никогда не чувствовал этого
Почему вы хотите, чтобы он остался
Когда вы зашли так далеко
С того места, где вы начали
Просто будь девушкой, которой ты являешься
Хотя у тебя разбито сердце
В глубине души вы знали, что это неправильно
Этот маленький голос говорил тебе правду
Он все время был мудаком
И теперь вы слышите это громко и ясно
Кричать прямо в ухо
Вставай с кровати
Правая нога левая нога движется
Выкиньте из головы
Скоро вы станете лучше
И неважно, почему он ушел
Важно только то, что он ушел
И вскоре это ясно видно
Что ты лучше этого
Так что вытащи свою биту
И разбить его память
Вы должны вставать каждое утро
Даже если это должно быть в одиночестве
Он вырвал твое сердце без предупреждения
Но теперь у вас есть целый день самостоятельно