Перевод текста песни Everyday Ritual - Gadget

Everyday Ritual (оригинал)

God of bugs — Lord of slugs
Fields of grief and lost beliefs
God of flies — Lord of lies
Grave-live trench with a rotten stench
Self-named messiah with greed in his mind
On his conscience: extinction of mankind
Devastation, desolation
Determination of a sick creation
God of bugs — Lord of slugs
Fields of grief and lost beliefs
God of flies — Lord of lies
Grave-live trench with a rotten stench
Self-named messiah with greed in his mind
On his conscience: extinction of mankind
Devastation, desolation
Determination of a sick creation
10. Vägen Till Graven
Låsta dörrar en krossad man
Nedtrycktav den jävla statens hand
Inget hopp, förkortat liv
Fast i en cell vad ska du bli
En förkastad man med en straffad hand
Inget hopp, förkortat liv
Vägen till graven är inte så lång nu
Med snaran runt halsen ser du tillbaka på ditt liv
Vad fan skulle du ha ändrat på?
11. Illusions Of Peace
Visions of war
Illusions of peace
There is no hope
Humanity is doomed
Visions of war blinds my eyes
Deranged illusions of peace
Visions of war fucks up my mind
This might be the end of our time
Doomed to burn
Doomed to die
12. Black Light
No need to hesitate
No one’s here to save you from the end
Just ignore the facts
The piles of shit — all that remains
Walk into the light
Save yourself since no one ever did
Death — coming due
To fix your wounds and comfort you
The final decision
To accept your life’s recission
No need to hesitate
It’s just here to save you from the end
Walk into the light
Save yourself since no one ever did
Death — coming through
The final light that comforts you
Forward
Onward
Homewards
Coward
13. Out Of Pace
Another year
Does my heart desire?
I’m out of place
I live in fear
Will you wait for me?
I’m out of pace…
Run!
Hide!
Time is up…
Run!
Hide!
Death is near…
All this regret
My worst fear;
erosion
To become less
I feel apart
This motion, this venture and still in vain
Run!
Hide!
Time is up…
Run!
Hide!
Death is near…
14. Let The Mayhem Begin
Can’t you see the end is near
Isn’t this what we all feared
A new dawn will rise with blood and despair
This is the final war
Is it the final call?
So let the mayhem begin
A war no one can win
Look ahead there closing in
There’s no room for despair
This is the final war
Is it the final call?
Can’t you see the end is near?
Isn’t this what we all feared?
A new dawn will rise with blood and despair
15. Bedragen
Våra tankar och frågor får inga svar
Förda bakom ljuset med era krav
Ska vi stå här och se på det är dags att slå sej fri
Jävla idioter förbannade svin ni själ av min tid som ni ägde mitt liv
Är det så här det ska vara?
En annan form av tortyr
Ni slösar bort våra liv
Är det så konstigt att vi flyr?
Jävla idioter förbannade svin ni själ av min tid som ni ägde mitt liv
16. The Anchor
Alas!
Did I look away?
Have I missed a frame?
That portrait doesn’t match, it’s incorrect
Feels like I think about this every single day
So hard it chokes my spirit, I just can’t explain
I hope it stays within me, all that you installed
I only wish that I could affix my soul to yours
I want to fix it, make it work
Shield you from its impact
Mend what can not be repaired
Feels like I think about this every single day
So hard it chokes my spirit, I just can’t explain
I hope it stays within me, all that you installed
I only wish that I could affix my soul to yours
17. Tingens Förbannelse
Allt har stannat
Allt har blivit svart
Kroppen fastnat
Panikattack
Hjärtat rusar
Allt har blivit svart
Kroppen fastnat
Panikattack

Повседневный ритуал (перевод)

Бог жуков — Повелитель слизней
Поля печали и утраченных убеждений
Бог мух — Повелитель лжи
Могила-живая траншея с тухлым смрадом
Самоназванный мессия с жадностью в мыслях
На его совести: вымирание человечества
Разруха, запустение
Определение больного создания
Бог жуков — Повелитель слизней
Поля печали и утраченных убеждений
Бог мух — Повелитель лжи
Могила-живая траншея с тухлым смрадом
Самоназванный мессия с жадностью в мыслях
На его совести: вымирание человечества
Разруха, запустение
Определение больного создания
10. Веген Тилль Гравен
Låsta dörrar en krossad man
Nedtrycktav den jävla statens hand
Inget hopp, förkortat liv
Fast i en cell vad ska du bli
En forkastad man med en straffad hand
Inget hopp, förkortat liv
Vägen Till Graven är inte så lång nu
Med snaran runt halsen ser du tillbaka på ditt liv
Vad fan Skulle du ha ändrat på?
11. Иллюзии мира
Видения войны
Иллюзии мира
Нет надежды
Человечество обречено
Видения войны ослепляют мои глаза
Ненормальные иллюзии мира
Видения войны сводят меня с ума
Это может быть конец нашего времени
Обреченный гореть
Обречен на смерть
12. Черный свет
Не нужно колебаться
Здесь нет никого, кто мог бы спасти вас с конца
Просто игнорируйте факты
Кучи дерьма — все, что осталось
Иди в свет
Спасите себя, так как никто никогда этого не делал
Смерть — приближается
Чтобы исправить ваши раны и утешить вас
Окончательное решение
Чтобы принять отказ в своей жизни
Не нужно колебаться
Он здесь, чтобы спасти вас с конца
Иди в свет
Спасите себя, так как никто никогда этого не делал
Смерть — проходит
Последний свет, который утешает вас
Вперед
Вперед
домой
Трусливый
13. Не в темпе
Другой год
Желает ли мое сердце?
я не на своем месте
я живу в страхе
Ты будешь меня ждать?
Я не в темпе…
Бежать!
Скрывать!
Время вышло…
Бежать!
Скрывать!
Смерть рядом…
Все это сожаление
Мой худший страх;
эрозия
Стать меньше
я чувствую себя порознь
Это движение, это предприятие и все еще напрасно
Бежать!
Скрывать!
Время вышло…
Бежать!
Скрывать!
Смерть рядом…
14. Да начнется погром
Разве ты не видишь, что конец близок
Разве это не то, чего мы все боялись?
Новый рассвет поднимется с кровью и отчаянием
Это последняя война
Это последний звонок?
Итак, пусть начнется хаос
Война, которую никто не может выиграть
Смотри вперед, там закрывается
Нет места для отчаяния
Это последняя война
Это последний звонок?
Разве ты не видишь, что конец близок?
Разве не этого мы все боялись?
Новый рассвет поднимется с кровью и отчаянием
15. Бедраген
Våra tankar och frågor for inga svar
Förda баком люсет мед эра крав
Ska vi stå här och se på det är dags att slå sej fri
Явла идиотер forbannade svin ni själ av min tid som ni ägde mitt liv
Är det så här det ska vara?
Эн аннан форма ав тортыр
Ni slösar bort våra liv
Är det så konstigt att vi flyr?
Явла идиотер forbannade svin ni själ av min tid som ni ägde mitt liv
16. Якорь
Увы!
Я отвел взгляд?
Я пропустил кадр?
Этот портрет не соответствует, он неправильный
Кажется, я думаю об этом каждый божий день
Так сильно это душит мой дух, я просто не могу объяснить
Я надеюсь, что это останется во мне, все, что вы установили
Я только хочу, чтобы я мог привязать свою душу к твоей
Я хочу это исправить, заставить это работать
Защитите вас от его воздействия
Починить то, что нельзя исправить
Кажется, я думаю об этом каждый божий день
Так сильно это душит мой дух, я просто не могу объяснить
Я надеюсь, что это останется во мне, все, что вы установили
Я только хочу, чтобы я мог привязать свою душу к твоей
17. Тингенс Форбаннельсе
Allt har stannat
Allt har blivit черный
Kroppen fastnat
Паникататака
Хьяртат русар
Allt har blivit черный
Kroppen fastnat
Паникататака