Перевод текста песни A Love Life - G.V. Prakash Kumar, Navin Iyer, Chennai Symphony

A Love Life (оригинал)

No man
No man is an island
Way out on the water
All alone to stand
But I am
Tired of the dry land
Ready for a new shore
Ready to expand
You seem
Happy with your daydreams
Happy to just stand there
Rooted to the sand
But all along I know
I had?
Everybody knows
That you can’t live
And give your life for love…
Your life for love
Arms stretched
To catch the next horizon
A line to keep your eyes on
And I’m inclined to stare
But you close
Your eyes and wish for rainbows
Any way the wind blows
You will find me there
You pull
Your coat around your shoulders
You don’t know what I know
Wind is only air
But all along I know
I had selfish motives
You never fail unless you fail to try
And live your life for love
Your life for love

Любовная Жизнь (перевод)

Нет человека
Ни один человек не остров
Выход на воду
В полном одиночестве стоять
Но я
Устали от суши
Готов к новому берегу
Готов расширяться
Ты кажешься
Доволен своими мечтами
Счастлив просто стоять там
Укоренившийся в песке
Но все это время я знаю
Я имел?
Все знают
Что ты не можешь жить
И жизнь отдать за любовь…
Твоя жизнь ради любви
Руки вытянуты
Чтобы поймать следующий горизонт
Линия, на которую следует обратить внимание
И я склонен смотреть
Но ты закроешь
Твои глаза и желание радуги
Куда бы ни дул ветер
Ты найдешь меня там
Вы тянете
Ваше пальто на плечах
Вы не знаете, что я знаю
Ветер – это только воздух
Но все это время я знаю
у меня были эгоистичные мотивы
Вы никогда не потерпите неудачу, если не попытаетесь
И живи своей жизнью ради любви
Твоя жизнь ради любви