| Masculine Artifice (оригинал) | Мужская хитрость (перевод) |
|---|---|
| medicalized | медицинский |
| under the knife | под нож |
| expected to be grateful | Ожидается, что вы будете благодарны |
| trapped in the lens | попал в объектив |
| of the cis-gaze | цис-взгляда |
| just another sad transexual | просто еще один грустный транссексуал |
| masculinity | мужественность |
| was their artifice | было их выдумкой |
| rip it away | сорвать это |
| femininity | женственность |
| always the heart of us! | всегда в нашем сердце! |
| trans girls be free! | транс девушки будут свободны! |
| i’m not pathetic | я не жалок |
| i’m not your project | я не твой проект |
| i wasn’t put here for you | я не был помещен здесь для вас |
| same bullshit story | такая же бредовая история |
| about my body | о моем теле |
| media doesn’t have a clue | СМИ не имеют ни малейшего представления |
| masculinity | мужественность |
| was the artifice | было выдумкой |
| rip it away | сорвать это |
| femininity | женственность |
| always the heart of us! | всегда в нашем сердце! |
| trans girls be free | транс девушки будут свободны |
| get off my back! | слезь с моей спины! |
| ahhghhh | ааааа |
