Перевод текста песни Starworshipper - Futurecop!, Diana Gen & Starrset

Starworshipper (оригинал)

Racing high, livin' the 80's dream
Someone’s calling, and I think it might be for me
Stars can be blinding
An illusion I can see
Wanting a picture with your autograph, please
Color kids are lining down the block
Spectrum of a light-shine that makes 'em want more
Shimmering rays on the stage-man glow
Leaves them wanting more
Leaves them wanting more
Leaves them wanting more
I just want you to know
Girl, I just want you to know
Well, I just want you to know
If I’m driving you crazy
Starworshipper calling out a name
Waiting 'round the backstage door, tryin' to get in
Been looking at your poster on my wall
And I’m wanting more
Yeah, I’m wanting more
Starworshipper calling out a name
Waiting 'round the backstage door, tryin' to get in
Been lookin' at your poster on my wall
And I’m wanting more
Yeah, I’m wanting more
Starworshipper calling on the fame
Waiting 'round the backstage door, tryin' to get in
Been looking at your poster on my wall
And I’m wanting more
Yeah, I’m wanting more
Keys, ignition, I’m driving hard
I’m a 1980's superstar
Devo Man, let me whip it good
Repo Man, let me lift that hood
DeLorean, no boring them
Sleep with the linen, they snore in them
Deal with news and leave you lonely
Yeah, this jacket is Members Only
Fly nights
Let’s drive into the night sky
Stars is bright
Ain’t never met a girl this awesome, baby
Damn, how much this costin' lady?
Don’t matter microchips
Sipping on a Tab, take your micro-sips
If I got it, it’s your wish
But, baby, you gotta know this
Pick me up and look right at me
And say, «This song’s dedicated to you, baby.»
You whisper in my ear and kiss me on the cheek
I can’t believe this is happening to me
Day and night I’d sing your song
Think about how we would get along
Lost in the moment, lost in a dream
I can’t believe this is happening to me
Starworshipper calling out a name
Waiting 'round the backstage door, tryin' to get in
Been lookin' at your poster on my wall
And I’m wanting more
Yeah, I’m wanting more
Starworshipper calling out a name
Waiting 'round the backstage door, tryin' to get in
Been looking at your poster on my wall
And I’m wanting more
Yeah, I’m wanting more
Starworshipper
Starworshipper
Yeah, I just want you to know
Girl, I just want you to know
Well, I just want you to know
If I’m driving you crazy
Well, I just want you to know
(know, know, know, know)
Yeah, I just want you to know
(know, know, know, know)
Girl, I just want you to know
I know I’m driving you crazy

Звездопоклонник (перевод)

Гонки высоко, живи мечтой 80-х
Кто-то звонит, и я думаю, что это может быть для меня
Звезды могут ослеплять
Иллюзия, которую я вижу
Хотите фотографию с автографом, пожалуйста
Цветные дети выстраиваются в блок
Спектр светового сияния, который заставляет их хотеть большего
Мерцающие лучи на сиянии актера сцены
Оставляет их желать большего
Оставляет их желать большего
Оставляет их желать большего
Я просто хочу, чтобы ты знал
Девочка, я просто хочу, чтобы ты знала
Ну, я просто хочу, чтобы ты знал
Если я сведу тебя с ума
Звездопоклонник выкрикивает имя
Ожидание за дверью за кулисами, попытка войти
Смотрю на твой постер на стене
И я хочу большего
Да, я хочу большего
Звездопоклонник выкрикивает имя
Ожидание за дверью за кулисами, попытка войти
Смотрел на твой постер на стене
И я хочу большего
Да, я хочу большего
Звездопоклонник призывает к славе
Ожидание за дверью за кулисами, попытка войти
Смотрю на твой постер на стене
И я хочу большего
Да, я хочу большего
Ключи, зажигание, я сильно еду
Я суперзвезда 1980-х
Devo Man, позволь мне хорошенько взбить
Repo Man, позволь мне поднять этот капюшон
DeLorean, не надо им скучно
Спите с бельем, в нем храпят
Разберись с новостями и оставь тебя одиноким
Да, эта куртка только для участников.
Летающие ночи
Поедем в ночное небо
Звезды яркие
Никогда не встречал такой потрясающей девушки, детка
Черт, сколько стоит эта леди?
Неважно микросхемы
Потягивая таблетку, делайте маленькие глотки
Если у меня есть это, это ваше желание
Но, детка, ты должен это знать
Возьми меня и посмотри прямо на меня
И сказать: «Эта песня посвящается тебе, детка».
Ты шепчешь мне на ухо и целуешь меня в щеку
Я не могу поверить, что это происходит со мной
День и ночь я буду петь твою песню
Подумайте о том, как мы будем ладить
Потерянный в данный момент, потерянный во сне
Я не могу поверить, что это происходит со мной
Звездопоклонник выкрикивает имя
Ожидание за дверью за кулисами, попытка войти
Смотрел на твой постер на стене
И я хочу большего
Да, я хочу большего
Звездопоклонник выкрикивает имя
Ожидание за дверью за кулисами, попытка войти
Смотрю на твой постер на стене
И я хочу большего
Да, я хочу большего
Звездопоклонник
Звездопоклонник
Да, я просто хочу, чтобы ты знал
Девочка, я просто хочу, чтобы ты знала
Ну, я просто хочу, чтобы ты знал
Если я сведу тебя с ума
Ну, я просто хочу, чтобы ты знал
(знаю, знаю, знаю, знаю)
Да, я просто хочу, чтобы ты знал
(знаю, знаю, знаю, знаю)
Девочка, я просто хочу, чтобы ты знала
Я знаю, что свожу тебя с ума