Перевод текста песни Miss Summer -

Miss Summer (оригинал)

I remember how we broke up last september
Our love that were awesome and tender
Like a fart in the wind it was gone
In October when I saw your face you were colder
I could tell it was already over
By november you were long gone
Now it’s summer time again
We’re crashing backyard parties with our friends
We take our boards down to the peer
With a bottle of wine and a case of beer
The ocean’s painted by the sun
I could go on and on and on
About that you’re the only one
I’ll miss you summer when you’re gone
January.
All the snow and the ice really scares me
And this anxious depression could kill me
I just wish you were here in my arms
February.
What a difficult word — February
I delete from my vocabulary
That part didn’t belong to this song
Sometimes you are too hot
Or even too damn cold
That feeling when you come around is never getting old
And even though I know
That you’ll leave me again
I try not to, but fail — and fall in love with you again

Мисс Лето (перевод)

Я помню, как мы расстались в сентябре прошлого года
Наша любовь, которая была потрясающей и нежной
Как пердение на ветру, оно исчезло
В октябре, когда я увидел твое лицо, ты был холоднее
Я мог сказать, что это уже закончилось
К ноябрю тебя уже давно нет
Сейчас снова лето
Мы устраиваем вечеринки на заднем дворе с нашими друзьями
Мы передаем наши доски коллегам
С бутылкой вина и ящиком пива
Океан нарисован солнцем
Я мог бы продолжать и продолжать
О том, что ты единственный
Я буду скучать по тебе летом, когда ты уйдешь
Январь.
Весь снег и лед действительно пугают меня
И эта тревожная депрессия может убить меня.
Я просто хочу, чтобы ты был здесь, в моих объятиях
февраль.
Какое сложное слово — февраль
Я удаляю из своего словаря
Эта часть не принадлежала этой песне
Иногда ты слишком горяч
Или даже чертовски холодно
Это чувство, когда ты приходишь в себя, никогда не стареет
И хотя я знаю
Что ты снова покинешь меня
Я стараюсь не делать этого, но терплю неудачу — и снова влюбляюсь в тебя