Перевод текста песни Going to the Run - Furious Zoo

Going to the Run (оригинал)

I could bet on new years eve
He'd call me up at night
From the other side of the world
Ed was always there alright
Ed's got the looks of a movie star
Ed's got the smile of a prince
He rides a bike instead of a car
I wanna be his friend

Dancing in the living room
With the ladies so nice
Like a child with a wisdom tooth
He's just a friend of mine
Ed's got the rings and the colors
Ed's got the wind in his hair
He goes a riding with the brothers
He's got a fist in the air

Going to the run, run Angel
Going to the run, run Angel
Well, heaven and hell came together that night
Only for you this time
Going to the run, forever Angel

One summer at the festival
Holding on real tight
On the back of a Harley
He took me for a ride in the sky
Ed's got the looks of a movie star
Ed's got the smile of a prince
He'd ride a bike instead of a car
I'll always be his friend

Going to the run, run Angel
Going to the run, run Angel
And his wings started to shine so bright
Like a fire in the night

Going to the run, forever Angel
Going to the run, run Angel
Forever going to the run, run Angel
Well, heaven and hell came together that night
Only for you this time
Going to the run, forever Angel

Иду на пробежку (перевод)

Я бы осмелилась в новогоднюю ночь держать пари,
Что он позвонит мне сквозь полночную тень,
С рубежа, где меркнет утро и угасает свет,
Эд появлялся — как далекий светоч в метели дней.
В его лице — таинство экранных героев,
В его улыбке — предвечный отпечаток королей.
Он, словно ветер, меняет стальные колесницы на лёгкий велосипед,
Я жажду быть его подругой — хотя бы наедине с мечтой.

Танец скользит по паркету гостиной — вихрь листьев в фонтане осеннем,
Средь дам, как цветы в затейливом букете, —
Он — как мальчик, чья мудрость едва проступила сквозь молочный зуб.
Он — лишь друг, но в этом слове пульсируют дожди времен.
У Эда — перстни и краски, как у странника-короля,
Волосы его треплет апрельский вихрь, — небо в ладонях игралось с ним.
Он скачет в седле железного зверя — братья рядом, как стая ветров.
Его кулак — молния, разорвавшая тучи безмолвия.

В путь, к бегу, к небесному Ангелу — вперёд!
В путь, к бегу, к небесному Ангелу — летим!
И в ту ночь небо с адом, как две стихии, сплелись в единый клинок,
Только для тебя однажды рассеялся мрак.
В путь, в бесконечность, мой Ангел — к бегу зови.

Одно лето — карнавал пламенных дней,
Я цепляюсь за миг, сжимая рассвет в руке.
На взмыленном Харлее — в седле каменного орла,
Он поднял меня к облакам, где земля — лишь дымка вдали.
В его лице — по-прежнему отблеск пленительных снов,
В его улыбке — тишина королевских садов.
Он вновь меняет автомобиль на крылья велосипеда —
Я навеки останусь его подругой — где бы ни был он.

В путь, к бегу, к небесному Ангелу — вперёд!
В путь, к бегу, к небесному Ангелу — летим!
И его крылья зажглись, как маяк сквозь ночи стекло,
Как пожар, вспыхнувший в чёрном саду тишины.

В путь, в бесконечность, мой Ангел — к бегу зови.
В путь, к бегу, к небесному Ангелу — вперёд!
Вечно в пути, к бегу, мой небесный Ангел, — зови!
В ту ночь слились рай и преисподняя — не прервать их танец.
Лишь для тебя разверзлись небеса и закрылся круг.
В путь, в бесконечность, мой Ангел — к бегу зови.