Перевод текста песни NYC Moves to the Sound of LA - Funeral Party

NYC Moves to the Sound of LA (оригинал)

Hey, let’s get right back to the basics,
Every movement made-up is useless,
Same old shape with the brand new sound
Write it off as progress is pointless
That’s not who you were in the eighties,
Stealing your ideas from other cities,
Get it straight when you’re upside down,
Things are looking stale,
It’s time to float around
I was sick of the spirit,
Sick of image and sound,
Getting thoughts of leaving,
But things are letting me down
Now, I know,
That it’s all been done before,
And it will all be done again,
So pick up the trends,
You dumb Americans
Now, I know,
That it’s all been done before,
And it will all be done again,
So pick up the trends
Burn it down and rip off the pages,
The kids all over right through the ages
Making sure that it works for now,
Cut your hair and paint your stupid faces,
Let’s pretend that we can get together,
Yeah, yeah, let’s enjoy one another,
Useless talking about that now,
Everybody still likes to fuck around
Take it good on the capture
Going back to the place
And things aren’t moving much further
To falling back on their arse
Now, I know,
That it’s all been done before,
And it will all be done again,
So pick up the trends,
You dumb Americans
Now, I know,
That it’s all been done before,
And it will all be done again,
So pick up the trends
New York City loves to mess around with the LA sound, the LA sound,
New York City loves to mess around with the LA sound, the LA sound,
New York City loves to mess around with the LA sound, the LA sound,
New York City loves to mess around with the LA sound,
Oh yeah, the LA sound
Now, I know,
That it’s all been done before,
And it will all be done again,
So pick up the trends,
You dumb Americans
Now, I know,
That it’s all been done before,
And it will all be done again,
So pick up the trends

(перевод)

Эй, давайте вернемся к основам,
Каждое выдуманное движение бесполезно,
Та же старая форма с совершенно новым звуком
Спишите это, так как прогресс бессмысленен
Не таким ты был в восьмидесятых,
Воруя ваши идеи из других городов,
Пойми прямо, когда ты вверх ногами,
Вещи выглядят несвежими,
Пришло время плавать
Я был болен духом,
Устали от изображения и звука,
Появляются мысли об уходе,
Но вещи меня подводят
Теперь я знаю,
Что все это было сделано раньше,
И все повторится снова,
Так что улавливайте тренды,
Вы тупые американцы
Теперь я знаю,
Что все это было сделано раньше,
И все повторится снова,
Так что следите за тенденциями
Сжечь его и вырвать страницы,
Дети на протяжении веков
Убедившись, что это работает на данный момент,
Подстригите волосы и раскрасьте свои глупые лица,
Давайте притворимся, что мы можем собраться вместе,
Да, да, давайте наслаждаться друг другом,
Бесполезно говорить об этом сейчас,
Все по-прежнему любят трахаться
Возьмите это хорошо на захвате
Возвращение на место
И дело не движется намного дальше
Чтобы отступить на свою задницу
Теперь я знаю,
Что все это было сделано раньше,
И все повторится снова,
Так что улавливайте тренды,
Вы тупые американцы
Теперь я знаю,
Что все это было сделано раньше,
И все повторится снова,
Так что следите за тенденциями
Нью-Йорк любит возиться со звуком Лос-Анджелеса, звуком Лос-Анджелеса,
Нью-Йорк любит возиться со звуком Лос-Анджелеса, звуком Лос-Анджелеса,
Нью-Йорк любит возиться со звуком Лос-Анджелеса, звуком Лос-Анджелеса,
Нью-Йорк любит возиться со звуком Лос-Анджелеса,
О да, звук Лос-Анджелеса
Теперь я знаю,
Что все это было сделано раньше,
И все повторится снова,
Так что улавливайте тренды,
Вы тупые американцы
Теперь я знаю,
Что все это было сделано раньше,
И все повторится снова,
Так что следите за тенденциями