Перевод текста песни How's Your Romance? - FTampa, SIRsir, Ftampa & SIRsir

How's Your Romance? (оригинал)

How’s your romance?
Are you seeing someone tonight?
Just wanted to know
I’m not here to argue anymore
I’ve believe in
The same feelings I held when I met you
But this time I’m not gonna make the mistakes I’ve done before
I know that’s been hard to see you go
It’s also been hard to let you know
But I’m in love with somebody else
I know that’s been hard to keep you still
I thought I was gonna be with you
But now I’m leaving now by myself
(Some people are not made to love)
Some people are not made to love each other
So some brother asking how I am
Our lifes been keep so different
Sometimes I have to remember to let you now
How’s your romance?
I know that’s been hard to see you go
It’s also been hard to let you know
I’m in love with somebody else
Somebody else
I know that’s been hard to keep you still
I thought I was gonna live with you
But now I’m leaving now by myself
All by myself
How’s your romance?
Romance, romance, romance, romance…
Como vai seu romance?
Você vai ver alguém hoje à noite?
Só queria saber
Não estou aqui mais para discutir
Eu acreditei
Nos mesmos sentimentos que guardei quando te conheci
Mas desta vez não irei cometer os erros de antes
Eu sei que tem sido difícil te ver partir
E tem sido difícil também te contar
Mas eu estou apaixonado por outro alguém
Eu sei que tem sido difícil mantê-la ainda
Eu achava que iria ficar com você
Mas agora estou partindo por mim mesmo
(Algumas pessoas não são feitas para amar)
Algumas pessoas não são feitas para se amar
De modo algum?
Perguntando como estou
Nossas vidas continuam tão diferentes
Às vezes eu tenho que me lembrar de te contar
Como vai seu romance?
Eu sei que tem sido difícil te ver partir
E tem sido difícil também te contar
Estou apaixonado por outro alguém
alguém
Eu sei que tem sido difícil te ver partir
Ainda que eu fosse viver com você
Mas agora estou partindo agora por mim mesmo
Sozinho
Como vai seu romance?
Romance, romance, romance, romance…

Как Твой Роман? (перевод)

Как твой роман?
Ты встречаешься с кем-нибудь сегодня вечером?
Просто хотелось узнать
Я здесь больше не для споров
я верю в
Те же чувства, которые у меня были, когда я встретил тебя
Но на этот раз я не собираюсь делать ошибок, которые делал раньше
Я знаю, что было тяжело видеть, как ты уходишь
Также было трудно сообщить вам
Но я люблю кого-то другого
Я знаю, что было трудно удержать тебя на месте
Я думал, что буду с тобой
Но теперь я ухожу один
(Некоторые люди не созданы для любви)
Некоторым людям не дано любить друг друга
Итак, какой-то брат спрашивает, как я
Наша жизнь была такой разной
Иногда мне нужно помнить, чтобы позволить тебе сейчас
Как твой роман?
Я знаю, что было тяжело видеть, как ты уходишь
Также было трудно сообщить вам
Я влюблен в кого-то другого
Кто-нибудь еще
Я знаю, что было трудно удержать тебя на месте
Я думал, что буду жить с тобой
Но теперь я ухожу один
Все сам
Как твой роман?
Романтика, романтика, романтика, романтика…
Como vai seu романтика?
Você vai ver alguém hoje à noite?
Só Queria Sabre
Não estou aqui mais para discutir
Признание ЕС
Nos mesmos sentientos que guardei quando te conheci
Mas desta vez não irei cometer os erros de antes
Eu sei que tem sido difícil te ver partir
E tem sido difícil tambem te contar
Mas eu estou apaixonado por outro alguém
Eu sei que tem sido difícil mantê-la ainda
Eu achava que iria ficar com você
Mas agora estou partindo por mim mesmo
(Algumas pessoas não são feitas para amar)
Algumas pessoas não são feitas para se amar
Алгум де модо?
Perguntando como estou
Nossas vidas continuam tão diferentes
Às vezes eu tenho que me lembrar de te contar
Como vai seu романтика?
Eu sei que tem sido difícil te ver partir
E tem sido difícil tambem te contar
Estou apaixonado por outro alguém
альгуэм
Eu sei que tem sido difícil te ver partir
Ainda que eu fosse viver com você
Mas agora estou partindo agora por mim mesmo
Созиньо
Como vai seu романтика?
Романтика, романтика, романтика, романтика…