Перевод текста песни I Am the Absence - Frostmoon Eclipse

I Am the Absence (оригинал)

I want you to know who I really am now
I need you to look inside this abyss
I beg you to go, never turn back anymore
I want you to know who I really am now
I painted this place, black as coal
I painted 1000 deaths on these walls of mine
On this path I followed, there has never been someone, rain fell in my dreams
On this way I travelled, I licked all these painful scars and hid them with hope
In this well below me, the end of all things is waiting for us
In this well I’m drowning, can’t you understand all the failure inside?
Breathing silence
Under cold ice
Nothing but another Autumn to creep on me, a darkness will come
Nothing but a skyline, too far to reach again and covered by clouds
And this time I’m falling, this will be the last time I rise up again
I will lay my body down into this abyss and stare at the hollows
Breathing silence
Under cold ice
I painted this place, black as coal
I painted 1000 deaths on these walls of mine
I wanted this place to be as black as the night
I painted it all with each pain I could find
So many times I looked at you, as you said
But I’ve never seen you
I just look around, seeing no-one
I surrender, yes
I’m from another world, and I’m fine here
A world of silence and misunderstandings
In which you can’t have a place
Because you’re nothing to me
Simply nothing
And so you came, so you’ll go
So I found comfort within myself
Far from this comedy called life
Nothing but silence and blackness
This is the place I call my home

I Am the Absence (перевод)

Я хочу, чтобы ты знал, кто я на самом деле сейчас
Мне нужно, чтобы ты заглянул в эту бездну
Умоляю тебя, уходи, никогда больше не возвращайся
Я хочу, чтобы ты знал, кто я на самом деле сейчас
Я нарисовал это место черным, как уголь
Я нарисовал 1000 смертей на этих своих стенах
На этом пути я шел, никогда никого не было, дождь падал во сне
По этому пути я путешествовал, я зализывал все эти болезненные шрамы и скрывал их с надеждой
В этом колодце подо мной нас ждет конец всего сущего
В этом колодце я тону, разве ты не понимаешь всей неудачи внутри?
Дыхание тишины
Под холодным льдом
Ничего, кроме другой осени, не подкрадется ко мне, придет тьма
Ничего, кроме горизонта, слишком далекого, чтобы снова дотянуться, и покрытого облаками.
И на этот раз я падаю, это будет последний раз, когда я снова поднимаюсь
Я положу свое тело в эту бездну и буду смотреть на впадины
Дыхание тишины
Под холодным льдом
Я нарисовал это место черным, как уголь
Я нарисовал 1000 смертей на этих своих стенах
Я хотел, чтобы это место было таким же черным, как ночь
Я нарисовал все это каждой болью, которую мог найти
Столько раз я смотрел на тебя, как ты сказал
Но я никогда не видел тебя
Я просто оглядываюсь, никого не видя
Я сдаюсь, да
Я из другого мира, и мне здесь хорошо
Мир тишины и непонимания
В котором тебе не место
Потому что ты для меня никто
Просто ничего
И так ты пришел, так ты и уйдешь
Так что я нашел утешение внутри себя
Вдали от этой комедии под названием жизнь
Ничего, кроме тишины и черноты
Это место, которое я называю своим домом