Перевод текста песни Be Yourself -

Be Yourself (оригинал)

Bury me twenty feet deep
Cover my eyes so I can’t see
Your standards mean nothing to me
Just be yourself but for no-one else
When you slip between the cracksâ ¨and in the blink of an eye
your friends turn all their backs on you
Twisting your arm, words brew a storm
but your keeping your calm
And a devil appears on your shoulder to say;
«Bring harm to the ones who will stand in your way»
I’m not taking your bullshit ever again
I have spent my life a doormat, now welcome in
To a world where vengeance reigns supreme
Wake up from the nightmare, start living the dream
Bury it twenty feet deep (twenty feet deep)
Cover my eyes so I can’t see
Your standards mean nothing to me
Just be yourself but for no-one else
Your voice resonates in my mind
Is it still making sense after all of this time
I’m twice the person I was meant to beâ ¨I can’t break out of this shell that’s
been smothering me
And a devil appears on your shoulder to say;
«Bring harm to the ones who will stand in your way»
I am the dark voice in the back of your mind,
A nightmare to stay, I’ll be here for some time
Bury it twenty feet deep (twenty feet deep)
Cover my eyes so I can’t see
Your standards mean nothing to me
Just be yourself but for no-one else
Help me turn this page (Help me turn this page)
I can’t see this ending well
Can you help me start again (Help me start again)
And remove myself from this life of sin
Your preconceptions mean nothing to me
I ain’t gonna be the person you want me to be
Your preconceptions mean nothing to me
I ain’t gonna be the person you want me to be
Bury it twenty feet deep (bury it twenty feet deep)
Cover my eyes so I can’t see (so I can’t see)
Your standards mean nothing to me
Just be yourself but for no-one else
Just be yourself but for no-one else
Just be yourself but for no-one else
Your standards mean nothing to me
Just be yourself, but for no-one else

быть самим собой (перевод)

Похороните меня на глубине двадцати футов
Закрой мне глаза, чтобы я не мог видеть
Ваши стандарты ничего не значат для меня
Просто будь собой, но ни для кого другого
Когда ты проскальзываешь между трещинами — и в мгновение ока
твои друзья отвернулись от тебя
Выкручивая руку, слова вызывают бурю
но ты сохраняешь спокойствие
И черт появляется на плече твоем, чтобы сказать:
«Причини вред тем, кто встанет у тебя на пути»
Я больше не буду терпеть твою чушь
Я провел свою жизнь половиком, теперь добро пожаловать
В мир, где царит месть
Проснись от кошмара, начни жить мечтой
Похороните его на глубине двадцати футов (двадцать футов глубиной)
Закрой мне глаза, чтобы я не мог видеть
Ваши стандарты ничего не значат для меня
Просто будь собой, но ни для кого другого
Твой голос резонирует в моей голове
Это все еще имеет смысл после всего этого времени
Я в два раза лучше, чем я должен был быть, я не могу вырваться из этой скорлупы, которая
душил меня
И черт появляется на плече твоем, чтобы сказать:
«Причини вред тем, кто встанет у тебя на пути»
Я темный голос в глубине твоего разума,
Кошмар, чтобы остаться, я буду здесь некоторое время
Похороните его на глубине двадцати футов (двадцать футов глубиной)
Закрой мне глаза, чтобы я не мог видеть
Ваши стандарты ничего не значат для меня
Просто будь собой, но ни для кого другого
Помогите мне перевернуть эту страницу (Помогите мне перевернуть эту страницу)
Я плохо вижу этот конец
Можете ли вы помочь мне начать снова (Помогите мне начать снова)
И удалить себя из этой жизни греха
Ваши предубеждения ничего не значат для меня
Я не собираюсь быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Ваши предубеждения ничего не значат для меня
Я не собираюсь быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Похороните его на глубине двадцати футов (закопайте его на глубине двадцати футов)
Закрой мне глаза, чтобы я не мог видеть (чтобы я не мог видеть)
Ваши стандарты ничего не значат для меня
Просто будь собой, но ни для кого другого
Просто будь собой, но ни для кого другого
Просто будь собой, но ни для кого другого
Ваши стандарты ничего не значат для меня
Просто будь собой, но ни для кого другого