Перевод текста песни Traum - Frizzo, Azzi Memo

Traum (оригинал)

Ja, ja, ja, ja
Azzi Memo
Mmh, ey, ja
Tausend Frauen um mich rum, aber Baby, du bist anders (anders), anders, ey
Sie hat Stil, keine Ho, eine die dich niemals antanzt (ne), antanzt, ey
Du verdrehst mir den Kopf in dem Kleid, was du anhast (anhast), anhast, ey
Baby, steig in meinen Wagen und wir fahren durch die Stadt (wooh),
um fünf Uhr wird es hell
Vier Uhr morgens, Vögel zwitschern, draußen wird es hell
Doch das juckt mich grad die Welt, hab' mein Handy stumm gestellt
Nur du an meiner Seite, glaub mir, der Rest kommt schon von selbst
Halten kurz an bei der Tanke, zwei weiße Red Bull
Heißt, wir bleiben wach, Baby sag mir, hast du Lust heute bei mir zu bleiben?
Sie gibt mir ein’n Kuss, sagt: «Für dich gehe ich sogar durchs Feuer,
wenn ich muss» (ja, ja)
Frag' mich, bist du echt oder bist du fake?
La la la la la
Ey, alles nur ein Traum oder doch Realität?
(Ey, ey, ey, ey)
La la la la la
Ey, frag' mich, bist du echt oder bist du fake?
La la la la la
Ey, alles nur ein Traum oder doch Realität?
(Ey, ey, ey, ey)
La la la la la
Ey, frag' mich, bist du echt oder bist du fake?
La la la la la
Ey, alles nur ein Traum oder doch Realität?
(Oder doch Realität?)
La la la la la
Ey, frag' mich, bist du echt oder bist du fake?
(Oder bist du fake?)
La la la la la
Ey, alles nur ein Traum oder doch Realität?
(Oder doch Realität?)
La la la la la
Mmmh, ey
Tausend Frauen um mich rum, aber Baby, du bist anders (ey), anders (ja), ey
Deine Haare, deine Augen und dein Lächeln, was mich anmacht (anmacht), anmacht,
ey
Schon beim ersten Mal sagte ich: «Diese Frau hat was» (hat was), hat was, ey
Wusste Baby, du bist mein
Lenk' den Wagen Richtung A6, Teddy, fahr (wooh)
Richtung Paris, komm, wir bleiben hier für eine Nacht
Oder doch für ein paar Nächte?
(ja) Sag alles ab
Scheiß auf alles, komm wir nehmen ein’n Flieger, hauen ab (ja, ja)
Blaues Meer, weißer Sand, viele pinke
Lass die Sorgen einfach einmal liegen, sie könn'n warten
Hauptsache, du bist da, da
Denk' an nichts andres grad (ja, ja)
Frag' mich, bist du echt oder bist du fake?
La la la la la
Ey, alles nur ein Traum oder doch Realität?
(Ey, ey, ey, ey)
La la la la la
Ey, frag' mich, bist du echt oder bist du fake?
La la la la la
Ey, alles nur ein Traum oder doch Realität?
(Ey, ey, ey, ey)
La la la la la
Ey, frag' mich, bist du echt oder bist du fake?
(Oder bist du fake?)
La la la la la
Ey, alles nur ein Traum oder doch Realität?
(Oder doch Realität?)
La la la la la
Ey, frag' mich, bist du echt oder bist du fake?
(Oder bist du fake?)
La la la la la
Ey, alles nur ein Traum oder doch Realität?
(Oder doch Realität?)
La la la la la
Ja, ja, ja, ja
Azzi Memo
Frizzo!
Ja, ja, ja, ja
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja

Мечта (перевод)

Да, да, да, да
Памятка Аззи
Ммм, эй, да
Тысячи женщин вокруг меня, но, детка, ты другой (другой), другой, эй
У нее есть стиль, нет, та, кто никогда не танцует с тобой (нэ), танцует с тобой, эй
Ты заставляешь мою голову кружиться в этом платье, что ты носишь (носишь), носишь, эй
Детка, садись в мою машину, и мы поедем по городу (у-у),
светит в пять часов
Четыре часа утра, птицы поют, на улице светает
Но мир чешется прямо сейчас, я отключил свой мобильный телефон
Только ты рядом со мной, поверь, остальное приложится само собой
Ненадолго остановитесь на заправке, два белых Red Bulls
Значит, мы не будем спать, детка, скажи мне, ты хочешь остаться со мной сегодня?
Она меня целует, говорит: «Я ради тебя даже сквозь огонь пройду,
если я должен" (да, да)
Спросите меня, вы настоящий или вы подделка?
ля ля ля ля ля
Эй, это все просто сон или реальность?
(Эй, эй, эй, эй)
ля ля ля ля ля
Эй, спроси меня, ты настоящий или ты подделка?
ля ля ля ля ля
Эй, это все просто сон или реальность?
(Эй, эй, эй, эй)
ля ля ля ля ля
Эй, спроси меня, ты настоящий или ты подделка?
ля ля ля ля ля
Эй, это все просто сон или реальность?
(Или это реальность?)
ля ля ля ля ля
Эй, спроси меня, ты настоящий или ты подделка?
(Или ты фейк?)
ля ля ля ля ля
Эй, это все просто сон или реальность?
(Или это реальность?)
ля ля ля ля ля
Мммм, эй
Тысячи женщин вокруг меня, но, детка, ты другой (эй), другой (да), эй
Твои волосы, твои глаза и твоя улыбка, которая меня заводит (заводит), заводит
Привет
В самый первый раз я сказал: «У этой женщины что-то есть» (что-то есть), что-то есть, эй
Знал, детка, ты мой
Направляй машину к A6, Тедди, езжай (у-у)
Направление Париж, давай, мы останемся здесь на одну ночь
Или может на несколько ночей?
(да) Отменить все
К черту все, давай летим на самолете, убираемся (да, да)
Синее море, белый песок, много розового
Просто оставьте свои заботы позади, они могут подождать
Главное, что ты там, там
Не думай сейчас ни о чем другом (да, да)
Спросите меня, вы настоящий или вы подделка?
ля ля ля ля ля
Эй, это все просто сон или реальность?
(Эй, эй, эй, эй)
ля ля ля ля ля
Эй, спроси меня, ты настоящий или ты подделка?
ля ля ля ля ля
Эй, это все просто сон или реальность?
(Эй, эй, эй, эй)
ля ля ля ля ля
Эй, спроси меня, ты настоящий или ты подделка?
(Или ты фейк?)
ля ля ля ля ля
Эй, это все просто сон или реальность?
(Или это реальность?)
ля ля ля ля ля
Эй, спроси меня, ты настоящий или ты подделка?
(Или ты фейк?)
ля ля ля ля ля
Эй, это все просто сон или реальность?
(Или это реальность?)
ля ля ля ля ля
Да, да, да, да
Памятка Аззи
фриззо!
Да, да, да, да
Бах Бах бах
Бах Бах бах
Бах Бах бах
Да, да, да, да, да, да, да