Перевод текста песни Cry - French Tobacco

Cry (оригинал)

Arriving to an unknown town
But still the smell reminds me how
When I was so young
My father and I used to walk
In the same streets
Under the same sunny sky
Oh the people used to wave «Hi»
In the same streets
Under the same sunny sky
Oh the people used to wave …
And I didn’t cry
With the bombs and the fire
I kept my head up high
When they took, took his life
And when the bombs, when they fell down
On people’s head and in people' mind
Somebody told me «Kid you should go
Where the sky is still blue and the crimes are still low !»
So I had no choice I had to go
I could have build my own grave and wait for the snow
And like my father did so many years ago !
Dig my own grave and wait for the snow
And I didn’t cry
With the bombs and the fire
I kept my head up high
When they took, took his life
See the world
Watch the sun
And he said «feel it burn inside out
I’ll be there by your side
Every moment that goes by»
He said «I'll be there by your side
Every moment that goes by»
And I didn’t cry
With the bombs and the fire
I kept my head up high
When they took, took his life
And I didn’t cry
With the bombs and the fire
I kept my head up high
When they took, took his life
I kept my head up high
When they took, took his life

Плач (перевод)

Прибытие в неизвестный город
Но все же запах напоминает мне, как
Когда я был так молод
Мы с отцом гуляли
На тех же улицах
Под тем же солнечным небом
О, люди махали «Привет»
На тех же улицах
Под тем же солнечным небом
О люди махали…
И я не плакал
С бомбами и огнем
Я держал голову высоко
Когда они взяли, забрали его жизнь
И когда бомбы, когда они падали
В голове людей и в сознании людей
Кто-то сказал мне «Малыш, ты должен идти
Где небо еще синее и преступлений еще мало!»
Так что у меня не было выбора, я должен был идти
Я мог бы построить себе могилу и дождаться снега
И как мой отец много лет назад!
Копай себе могилу и жди снега
И я не плакал
С бомбами и огнем
Я держал голову высоко
Когда они взяли, забрали его жизнь
Увидеть мир
Смотреть солнце
И он сказал: «Почувствуй, как он горит наизнанку
Я буду рядом с тобой
Каждое уходящее мгновение»
Он сказал: «Я буду рядом с тобой
Каждое уходящее мгновение»
И я не плакал
С бомбами и огнем
Я держал голову высоко
Когда они взяли, забрали его жизнь
И я не плакал
С бомбами и огнем
Я держал голову высоко
Когда они взяли, забрали его жизнь
Я держал голову высоко
Когда они взяли, забрали его жизнь