Перевод текста песни Push Up - Freestylers

Push Up (оригинал)

I think I saw your body 'fore I saw your face
The kinda moves you made were rockin' the place
Then your favourite song came on — the one you love
You came over to me, looked me in the eyes and said, for sure
You had your hands all over my body tonight
You didn’t care about respectability
People starin' 'cause you really made a scene
It must have looked like we were doin' it for real
(You said)
Where I come from, we don’t play around
And when it’s time to party, we know how to get down
And where we’re goin' baby, you don’t have to worry 'bout a thing
Take my hand
Move your body up and down
And…
Push up
Your body, your body next to mine
Push up
I gotta make that sexy booty mine
Push up
And shake it, baby shake that ass
Push up
I love it when you feel like gettin' nasty
Just like a drug, you rock with my reality
You were a figment of my sexuality
I know you’re capable of blowin' out my mind
So excuse me if when you talk to me, I seem preoccupied
'Cause where I come from, we don’t play around
And when its time to party we know how to get down
And where we’re goin' baby, you don’t have to worry 'bout a thing
Take my hand
Move your body up and down
And…
Push up
Your body, your body next to mine
Push up
I gotta make that sexy booty mine
Push up
And shake it, baby shake that ass
Push up
I love it when you feel like gettin' nasty
(Nasty, nasty, nasty, …)
Where I come from… uh no
We don’t play around (no, no)
And where I come from yeah…
We get down, get down, so
Move your body up and down
And…
Push up
Your body, your body next to mine
Push up
I gotta make that sexy booty mine
Push up
And shake it, baby shake that ass
Push up
I love it when you feel like gettin' nasty
Push up
Your body, your body next to mine
Push up
I gotta make that sexy booty mine
Push up
And shake it, baby shake that ass
Push up
I love it when you feel like gettin' nasty

поднимать (перевод)

Я думаю, что увидел твое тело, прежде чем увидел твое лицо
Любые движения, которые вы сделали, были потрясающими
Затем заиграла твоя любимая песня — та, которую ты любишь.
Ты подошла ко мне, посмотрела мне в глаза и сказала, точно
Сегодня вечером ты провел руками по всему моему телу
Вы не заботились о респектабельности
Люди смотрят, потому что ты действительно устроил сцену
Должно быть, это выглядело так, будто мы делали это по-настоящему
(Вы сказали)
Откуда я родом, мы не играем
А когда пришло время веселиться, мы знаем, как спуститься
И куда мы идем, детка, тебе не о чем беспокоиться
Возьми мою руку
Двигайте телом вверх и вниз
И…
Отжимание
Твое тело, твое тело рядом с моим
Отжимание
Я должен сделать эту сексуальную попку своей
Отжимание
И встряхни его, детка, встряхни эту задницу
Отжимание
Мне нравится, когда тебе хочется разозлиться
Как наркотик, ты качаешься с моей реальностью
Ты был воплощением моей сексуальности
Я знаю, ты способен свести меня с ума
Так что извините меня, если, когда вы разговариваете со мной, я кажусь озабоченным
Потому что там, откуда я родом, мы не балуемся
И когда пришло время для вечеринки, мы знаем, как спуститься
И куда мы идем, детка, тебе не о чем беспокоиться
Возьми мою руку
Двигайте телом вверх и вниз
И…
Отжимание
Твое тело, твое тело рядом с моим
Отжимание
Я должен сделать эту сексуальную попку своей
Отжимание
И встряхни его, детка, встряхни эту задницу
Отжимание
Мне нравится, когда тебе хочется разозлиться
(Противный, противный, противный, …)
Откуда я родом ... э-э нет
Мы не играем (нет, нет)
И откуда я родом, да…
Мы спускаемся, спускаемся, так что
Двигайте телом вверх и вниз
И…
Отжимание
Твое тело, твое тело рядом с моим
Отжимание
Я должен сделать эту сексуальную попку своей
Отжимание
И встряхни его, детка, встряхни эту задницу
Отжимание
Мне нравится, когда тебе хочется разозлиться
Отжимание
Твое тело, твое тело рядом с моим
Отжимание
Я должен сделать эту сексуальную попку своей
Отжимание
И встряхни его, детка, встряхни эту задницу
Отжимание
Мне нравится, когда тебе хочется разозлиться