Перевод текста песни Open Spaces - Freddy Fresh

Open Spaces (оригинал)

When I was young
Younger Than Now
I went to school like always!
We took our bags
We took a trip
To Freddy’s pizzaria
There was a sign
«No frowns allowed»
We passed through glowing doorways!
The air was filled with not a care
In our world
Then I saw ya
The janitor said,
«Come with me, got something cool to show ya!»
I followed him into the back
Where costumes lined the walls
There were three others there!
And we sat there and stared!
The janitor took
Away our contented looks
He stuffed and he pushed
Us into wire frame suits!
He ran from the lot
While he left us to rot!
Camera one and two and three
I swear to God
They’re after me
I see the faces on the screen
But no where they are to be seen
Lock the doors and keep em shut
Don’t let them in, no matter what!
No power left;
an empty cup
Don’t let those doors Open Up!
For years we rotted
Empty shells
Our souls never ascending
Our fragile bones had fused with
Steal and wires never rending
The others have long since forgot
Their roots and mortality
I still hold tight what’s left of what was once my reality
I sit and I wait
For a change of my fate!
But the longer we stay
Brings longer dismay
And now we are here
After thirty long years!
We cry underneath
Rows of plaster-frame teeth
Camera one and two and three
I swear to God
They’re after me
I see the faces on the screen
But no where they are to be seen
Lock the doors and keep em shut
Don’t let them in, no matter what!
No power left;
an empty cup
Don’t let those doors Open Up!
But I must admit
That it is you, Mr. Schmidt
That brings back the pain
That has kept us detained
I think of that day
When my life was stripped away
The janitor;
he
Looks like you to me!
Camera one and two and three
I swear to God
They’re after me
I see the faces on the screen
But no where they are to be seen
I’m the one who took your lives
But it seems that you never died
Took this job to pay the bills
But this job might just get me killed!

(перевод)

Когда я был молодым
Моложе, чем сейчас
Я пошел в школу, как всегда!
Мы взяли наши сумки
Мы отправились в путешествие
В пиццерию Фредди
Был знак
«Хмуриться нельзя»
Мы прошли через светящиеся дверные проемы!
Воздух был наполнен без забот
В нашем мире
Потом я увидел тебя
Дворник сказал:
«Пойдем со мной, есть что показать!»
Я последовал за ним в спину
Где костюмы вдоль стен
Там было еще трое!
А мы сидели и смотрели!
Дворник взял
Вдали наши довольные взгляды
Он набил и толкнул
Нас в костюмах на проволочном каркасе!
Он сбежал с участка
Пока он оставил нас гнить!
Камера один и два и три
Клянусь Богом
Они преследуют меня
Я вижу лица на экране
Но нигде их не видно
Заприте двери и держите их закрытыми
Не впускайте их ни в коем случае!
Не осталось энергии;
пустая чашка
Не позволяйте этим дверям открываться!
В течение многих лет мы гнили
Пустые снаряды
Наши души никогда не восходят
Наши хрупкие кости срослись с
Кража и провода никогда не рвутся
Остальные давно забыли
Их корни и смертность
Я все еще крепко держусь за то, что осталось от того, что когда-то было моей реальностью
сижу и жду
За изменение моей судьбы!
Но чем дольше мы остаемся
Приносит более длительное беспокойство
И теперь мы здесь
Спустя тридцать долгих лет!
Мы плачем внизу
Ряды зубов с гипсовым каркасом
Камера один и два и три
Клянусь Богом
Они преследуют меня
Я вижу лица на экране
Но нигде их не видно
Заприте двери и держите их закрытыми
Не впускайте их ни в коем случае!
Не осталось энергии;
пустая чашка
Не позволяйте этим дверям открываться!
Но я должен признать
Что это вы, мистер Шмидт
Это возвращает боль
Это держало нас под стражей
Я думаю о том дне
Когда моя жизнь была лишена
Дворник;
он
Похоже, ты мне!
Камера один и два и три
Клянусь Богом
Они преследуют меня
Я вижу лица на экране
Но нигде их не видно
Я тот, кто забрал твою жизнь
Но кажется, что ты никогда не умирал
Взял эту работу, чтобы оплачивать счета
Но эта работа может меня просто убить!