Перевод текста песни Rise Up - Freaky Fortune, RiskyKidd

Rise Up (оригинал)

[RiskyKidd:]
I feel like rising up to the sky like I'm a dove
I'm in love with this feeling..
Am I down or am I up?
I can't frown cause I'm in luck
I've got the crowd and that's enough, I'm in love

[Freaky Fortune:]
Come on and rise up, rise up to the sky
Come on and rise up, get up and lose your mind
Loosen up your feet and fly
Get off the ground tonight

Come on and rise up, jump out of what keeps you down
Get high and rise up, fly, get your feet of the ground
Come on and rise up, rise up, rise up, rise up
Rise rise rise rise...

[RiskyKidd:]
I told her rise up
Come along and rise up
Music makes me wanna
Grab somebody rise up

[Freaky Fortune:]
Come on and rise up, dance till the final day
No need to hold back, drink like there's no other way
Loosen up your feet and fly
Get off the ground tonight

Come on and rise up, jump out of what keeps you down
Get high and rise up, fly, get your feet of the ground
Come on and rise up, rise up, rise up, rise up
Rise, rise, rise, rise...

[RiskyKidd & Freaky Fortune:]
I told her rise up
Come along and rise up
Music makes me wanna
Grab somebody rise up [x2]

[RiskyKidd:]
Yo, I'm down to rise up
Pour these shots like "why stop?"
I see you shaking
I'm'a have to smack that my god!
I'm blowing paper
Balling call me later
Balling call me later
Balling call me mason
Hey!
Our flow is oh so freaky
I roll with it oh so cheeky
Oh please girl no don't tease me
Just got here I'm not leaving

[Freaky Fortune:]
Come on and rise up, jump out of what keeps you down
Get high and rise up, fly, get your feet of the ground
Come on and rise up, rise up, rise up, rise up
Rise, rise, rise...

Rise up!

I told her rise up
Come along and rise up
Music makes me wanna
Grab somebody rise up
Come on and rise up..

Поднимайся! (перевод)

[RiskyKidd:]
Мне хочется воспарить в небо подобно голубю,
Обожаю это ощущение...
Я уныл или счастлив?
Я не в состоянии хмуриться, ведь мне фартит.
Я собрал целую толпу, и мне этого достаточно, я влюблён.

[Freaky Fortune:]
Ну же, поднимись, поднимись в небо!
Ну же, поднимись, встань и потеряй рассудок!
Расслабься и взлетай,
Оторвись от земли сегодня ночью!

Ну же, поднимись, вырвись из оков того, что тебя сдерживает,
Слови кайф и поднимись, взлети, оторви ноги от земли.
Ну же, поднимись, поднимись, поднимись...
Поднимись, поднимись, поднимись...

[RiskyKidd:]
Я сказал ей: "Поднимись!
Постарайся, поднимись!"
Благодаря музыке мне хочется
Вцепиться в кого-нибудь: "Поднимайся!"

[Freaky Fortune:]
Ну же, поднимись, танцуй до самого последнего дня!
Нужды сдерживать себя нет, напивайся так, словно иначе нельзя.
Расслабься и взлетай,
Оторвись от земли сегодня ночью!

Ну же, поднимись, вырвись из оков того, что тебя сдерживает,
Слови кайф и поднимись, взлети, оторви ноги от земли.
Ну же, поднимись, поднимись, поднимись...
Поднимись, поднимись, поднимись...

[RiskyKidd & Freaky Fortune:]
Я сказал ей: "Поднимись!
Постарайся, поднимись!"
Благодаря музыке мне хочется
Вцепиться в кого-нибудь: "Поднимайся!" [2x]

[RiskyKidd:]
Эй, я опустился, чтобы подняться.
Наливаю одну за другой: "Зачем останавливаться?"
Я вижу, как ты покачиваешь бёдрами:
Боже, я не удержусь и отшлёпаю тебя!
Я сорю баблом,
Я веселюсь — перезвоните позже!
Я развлекаюсь — перезвоните позже!
Я иду вразнос — зовите меня масоном!
Эй!
Наш флоу — отпад,
Я двигаюсь в такт так развязно.
Прошу, детка, только не дразни меня,
Я совсем недавно пришёл и ещё не собираюсь уходить.

[Freaky Fortune:]
Ну же, поднимись, вырвись из оков того, что тебя сдерживает,
Слови кайф и поднимись, взлети, оторви ноги от земли.
Ну же, поднимись, поднимись, поднимись...
Поднимись, поднимись, поднимись...

Поднимайся!

Я сказал ей: "Поднимись!
Постарайся, поднимись!"
Благодаря музыке мне хочется
Вцепиться в кого-нибудь: "Поднимайся!"
Ну же, поднимись!