Перевод текста песни My darling bullet - Freakangel

My darling bullet (оригинал)

I don’t believe in god
As you believe in me
Our love was like a knife
It was hurting me
I’ve said enough of words
You’ve shed enough of tears
And this gun you see
Will make my mind go free
Release me
Let me go
Release me
Let me go — go — go
I’ve loved enough now it’s killing me
It’s time to stop, it’s time to see
I hope this gun’ll put my soul to peace
I’ve lost this war, darling bullet…
I’ve loved enough now it’s killing me
It’s time to stop, it’s time to see
I hope this gun’ll put my soul to peace
I’ve lost this war, darling bullet…
Kiss me please
Do you wanna die (die, die)
Do you wanna die (die, die)
You were telling lies
I believed were true
Obsession through your life
No one has cried for you
I know that love is over
No forgiveness now
One bullet in the barrel
Who’s the winner now?
Release me
Let me go
Release me
Let me go — go — go
I’ve loved enough now it’s killing me
It’s time to stop, it’s time to see
I hope this gun’ll put my soul to peace
I’ve lost this war, darling bullet…
I’ve loved enough now it’s killing me
It’s time to stop, it’s time to see
I hope this gun’ll put my soul to peace
I’ve lost this war, darling bullet…
Kiss me please
I’ve loved enough now it’s killing me
It’s time to stop, it’s time to see
I hope this gun’ll put my soul to peace
I’ve lost this war, darling bullet…
Do you wanna die
Do you wanna die
Kiss me please

Моя дорогая пуля (перевод)

я не верю в бога
Как ты веришь в меня
Наша любовь была как нож
мне было больно
Я сказал достаточно слов
Вы пролили достаточно слез
И этот пистолет вы видите
Освободит мой разум
Отпусти меня
Отпусти меня
Отпусти меня
Отпусти меня — иди — иди
Я любил достаточно, теперь это убивает меня
Пора остановиться, пора посмотреть
Я надеюсь, что этот пистолет успокоит мою душу
Я проиграл эту войну, дорогая пуля…
Я любил достаточно, теперь это убивает меня
Пора остановиться, пора посмотреть
Я надеюсь, что этот пистолет успокоит мою душу
Я проиграл эту войну, дорогая пуля…
Поцелуй меня пожалуйста
Ты хочешь умереть (умереть, умереть)
Ты хочешь умереть (умереть, умереть)
Вы лгали
я верил, что это правда
Одержимость через вашу жизнь
Никто не плакал по тебе
Я знаю, что любовь закончилась
Нет прощения сейчас
Одна пуля в стволе
Кто теперь победитель?
Отпусти меня
Отпусти меня
Отпусти меня
Отпусти меня — иди — иди
Я любил достаточно, теперь это убивает меня
Пора остановиться, пора посмотреть
Я надеюсь, что этот пистолет успокоит мою душу
Я проиграл эту войну, дорогая пуля…
Я любил достаточно, теперь это убивает меня
Пора остановиться, пора посмотреть
Я надеюсь, что этот пистолет успокоит мою душу
Я проиграл эту войну, дорогая пуля…
Поцелуй меня пожалуйста
Я любил достаточно, теперь это убивает меня
Пора остановиться, пора посмотреть
Я надеюсь, что этот пистолет успокоит мою душу
Я проиграл эту войну, дорогая пуля…
Ты хочешь умереть
Ты хочешь умереть
Поцелуй меня пожалуйста