Перевод текста песни She's So Popular - Frank Stallone

She's So Popular (оригинал)

Leavin' on a sidewalk
Workin' up my courage
Make a little smalltalk
Offer her a ride
There’s people all around her
Wish that I had found her
Before she got discovered by the crowd!
She’s so popular!
I know I’ll never mean a lot to her
What kind of chance have I got with her?
She doesn’t even know that I’m alive
Maybe all I’m missing
Is a label on my blue jeans
Maybe I don’t listen
To the music her friends play
Never really met her
Why can’t I forget her?
It hurts to be in love
From so far away
She’s so popular!
I know I’ll never mean a lot to her
What kind of chance have I got with her?
She doesn’t even know that I’m alive
Can’t wait forever
It’s now or never!
Maybe I’m crazy
But I’m not dumb
Just foolish in love to
Fall for someone
So popular!
I know I’ll never mean a lot to her
What kind of chance have I got with her?
She doesn’t even know that I’m alive
Maybe I’m crazy
But I’m no dumb
Just foolish in love
To fall for someone
So popular!
I know I’ll never mean a lot to her
What kind of chance have I got with her?
She doesn’t even know that I’m alive
She’s so popular!
I know I’ll never mean a lot to her
What kind of chance have I got with her?
She doesn’t even know that I’m alive
She’s so
She’s so
She’s so fine
She’s popular
And she’s mine!

She's So Popular (перевод)

Ухожу на тротуар
Работаю над своим мужеством
Небольшой разговор
Предложите ей прокатиться
Вокруг нее люди
Жаль, что я не нашел ее
Пока ее не обнаружила толпа!
Она такая популярная!
Я знаю, что никогда не буду много для нее значить
Какие у меня есть шансы с ней?
Она даже не знает, что я жив
Может быть, все, что мне не хватает
Это ярлык на моих синих джинсах
Может быть, я не слушаю
Под музыку, которую играют ее друзья
Никогда не встречал ее
Почему я не могу ее забыть?
Больно быть влюбленным
Так далеко
Она такая популярная!
Я знаю, что никогда не буду много для нее значить
Какие у меня есть шансы с ней?
Она даже не знает, что я жив
Не могу ждать вечно
Сейчас или никогда!
Может быть, я сумасшедший
Но я не тупой
Просто глупо любить
Влюбиться в кого-то
Так популярно!
Я знаю, что никогда не буду много для нее значить
Какие у меня есть шансы с ней?
Она даже не знает, что я жив
Может быть, я сумасшедший
Но я не тупой
Просто глупо в любви
Влюбиться в кого-то
Так популярно!
Я знаю, что никогда не буду много для нее значить
Какие у меня есть шансы с ней?
Она даже не знает, что я жив
Она такая популярная!
Я знаю, что никогда не буду много для нее значить
Какие у меня есть шансы с ней?
Она даже не знает, что я жив
Она такая
Она такая
Она такая хорошая
Она популярна
И она моя!