Перевод текста песни Guess Who's Been on Match of the Day - Frank Sidebottom

Guess Who's Been on Match of the Day (оригинал)

…I've been on Match of the Day
Because I’ve got very big shorts.
Ohh, guess who’s been on Match of the Day?
(you have, in your big shorts)
And guess who can play top football?
(you can, in your big shorts)
Yes, I can play top football
Because I’ve been on Match of the Day
And I’m better at football than Jimmy Greaves!
(oooh!)
Guess who’s been on Match of the Day…
(Meanwhile you’re listening to Radio Timperley
so let’s get on with some fantastic proper music)

(перевод)

…Я был на Матче дня
Потому что у меня очень большие шорты.
О, угадайте, кто был на Матче дня?
(у тебя в больших шортах)
И угадайте, кто может играть в топ-футбол?
(можно, в больших шортах)
Да, я могу играть в топ-футбол
Потому что я был на матче дня
И я лучше играю в футбол, чем Джимми Гривз!
(ооо!)
Угадайте, кто был в Матче дня…
(Тем временем вы слушаете Radio Timperley
так что давайте продолжим с фантастической правильной музыкой)